2011汉语语用预设

《2011汉语语用预设》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、预设的运用有这样一则交际趣话：一位年轻的厂长a去同一家公司的经理b谈生意，因而爱上了b的一位年轻漂亮的女秘书c。但c已结婚并且家庭生活非常美满，b不便向a直说c的这个情况。有一天，a对b说：“我接触的女士很多，但我从未遇见您的女秘书c小姐这样美丽聪明的，这样令人倾倒的。”b抓住这个机会就说：“你说得对。c女士的丈夫也常常这样说。”b的这句话巧妙地利用了话语中的预设，以一种不令a难堪的方式，使a知道c女士已有丈夫和一个美满的家庭。引自周礼全《逻辑——正确思维和成功交际的理论》478-479页，人民出版社

2、1994年。这就是话语预设的作用所在。推销术：英国小说家毛姆成名之前，生活非常贫困。虽然写了一部很有价值的书稿，但出版后无人问津。为了引起人们的注意，毛姆别出心裁在各大报刊了登了如下征婚启事：“本人喜欢音乐和运动，是个年轻有教养的百万富翁，希望能和毛姆小说中的主角完全一样的女性结婚。”几天之后，全伦敦的书店再也买不到毛姆的书了。(朱禹存《中外名人幽默故事》199页，哈尔滨市：哈尔滨出版社,2008)胡子和脸：哈维和毛姆是好朋友，二人见面时总想互相揶揄对方以取乐。有一次，哈维对毛姆说：“过去我也长有你这

3、样的胡子，后来觉得挺难看，就剃掉了。”毛姆则马上回敬道：“过去我也长有你这样的一张脸，后来觉得难看，就只好留这一撮胡子了。”(朱禹存《中外名人幽默故事》201页，哈尔滨市：哈尔滨出版社,2008)拜伦是做什么的：英国大诗人拜伦逝世后出殡时，大批拜伦的崇拜者为他送葬，形成了一条几公里的长龙，交通也为之阻塞。一些人看到送葬队伍是这样的庄严肃穆，仪仗是这样的富丽堂皇，瞠目结舌之余纷纷奔走相问：“拜伦到底是做什么买卖的?”(朱禹存《中外名人幽默故事》202页，哈尔滨市：哈尔滨出版社,2008)打错了：有一次卓

4、别林在看电影时，邻座的一个小偷把手伸进了他的口袋，当即被卓林发觉。“对不起，”小偷说，“我想掏手帕，却掏错了口袋。”过了一会儿，“啪”地一声，卓别林重重地打了小偷一记耳光，然后说道：“对不起，我想打死落在我脸上的蚊子，却打错了地方。”(朱禹存《中外名人幽默故事》228页，哈尔滨市：哈尔滨出版社,2008)告诉我你叫什么：一次我应邀到央视《全家总动员》节目录制现场当评委。摄像机换带子时，很多现场观众跑过来让名人评委签名。其他评委身边围满了人，就我身边没人，脸上有点儿挂不住。这时一位大妈请我签名，我万分感

5、激地为她签名。签毕，她拿着我的签名问我：“先生，你签得太草了，你能告诉我你叫什么名字吗？”。(《郑渊洁糗事》，幽默与笑话2010年10月上半月刊第48页)locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetom

6、issedfatal,whennightcame39第二章　话语预设第一节　预设是话语的表达背景一、语义的概念预设也可以叫话语表达背景。预设是语言学中的一个热门话题，这是一个原本属于哲学、逻辑、语义学研究范畴的概念。也译作“前提”、“先设”、“隐含”、“隐含判断”等。预设（Presupposition），最早是德国哲学家GottlobFrege于1892年提出的，语言学中的预设是指说话人在说出一句话时头脑中预先假定当然成立的命题。参见蓝纯《现代汉语预设引发项初探》，《外语研究》1999年第3期。预设不

7、是从语言系统内部（语音、语法、语义等）去研究语言本身表达的意义，而主要是根据语境研究话语的真正含义，解释话语的言下之意，弦外之音。如：“他又宣布戒烟了”───预设：他抽烟，他原来戒烟未成。预设可以定义为：预设是隐含在语言交际中的、交际双方共同设定的，使语言有意义、可理解，从而使交际得到进行的先决条件。（何自然语）如：“请把门关上。”──预设：窗户开着（请关窗）。“美丽不再冻人”（衬衣广告词）──预设：存在着要风度不要温度的现象。有时句内意义是表层信息：她参观你的画展出来后遇上了车祸。(《眼光》)句外意

8、义是深层信息：你办了画展、她参观了你的画展你办了画展→她参观了你的画展→她遇上了车祸句外背景意义句内表述意义(隐)(显)有时句外意义是主要信息：通过句内意义引出句外意义：甲：我走了。乙：你等一等，小杨马上下来。甲：不不，我就搭公共汽车，挺方便的。乙：好，那就慢走了。(某电视剧台词)这个对话的预设是：小杨是小车司机。这一层意思，说话双方都是清楚的，读者听众也是清楚的。(此外，句中还预设：甲是客人、小杨在楼上、小杨听乙支派、主人要派车送客、当地有公汽，等等)