《左传》外交辞令浅析以及对今天外交的借鉴意义

《《左传》外交辞令浅析以及对今天外交的借鉴意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《左传》外交辞令浅析以及对今天外交的借鉴意义13级汉语言张红玲F11314026《左传》相传是春秋末年鲁国史官左丘明所作的一部编年体史书，记载了鲁隐公元年（前722）到鲁哀公二十七年（前468），共二百五十五年内周王朝及诸侯各国的政治、军事、社会、文化诸方面的重大历史事件。居为《春秋》三传之首，是主流传统文化的经典之作。《左传》代表了先秦史学的最高成就，贺循将其评价为“左氏之传，史之极也，文采若云月，高深若山海”，是研究先秦历史的重要文献。同时《左传》也具有极高的文学史地位，历来研究者常把它和《史记》并称，尊为历史散文之祖。而在这些光环的背后，《左传》独特的外

2、交辞令也熠熠生辉，它委婉含蓄、刚柔得体、绵里藏针等特点使其在文学史上独树一帜，近年来越来越引起人们的关注。《左传》记载了很多文采斐然的辞令，逻辑之谨严、道理之明晰、辞采之华瞻、委实让人叹为观止，有着极为动人的感染力。无论是在敌强我弱，还是在敌胜我败，甚至是在订立城下之盟，身为俘虏之时，外交官都能巧妙地使自己的说辞入情入理，起到折冲樽俎、消弭战祸的作用。它不但反映了春秋时代复杂严峻的政治形势和机巧微妙的外交活动,同时又表现了春秋时代外交场合那种彬彬有礼的风尚和高度的语言技巧。《左传》中的诸多外交技巧和外交辞令，尤其独特的风采，在今天仍有许多借鉴意义。《左传》中的

3、外交辞令，由于使用者身份、地位、处境以及对象的不同而风格各异。它们有的委婉谦恭，不卑不亢；有的词锋犀利，刚柔并济；有的高深莫测，大而化之。与此同时，这些外交辞令又因事因人的不同而拥有不同的特点，但无不用词典雅、意味隽永，读来感觉韵味无穷。这些外交辞令不但表现了春秋时代外交场合彬彬有礼的社会风尚与精妙高超的语言技巧，同时也深刻反映出了当时严峻复杂的政治形势和微妙灵活的外交活动。locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1of

4、whichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame如今我国在国际上的地位也逐渐稳固提高，同时也面临着许多潜在的危机，近几年的钓鱼岛问题等和邻国领土的争论，愈多的参与到国际社会的各种问题，无一不需要合适的外交和其他国家来打交道，作为以礼仪之邦文明的中华文明古国，在外交中当然也要处处有“礼”，那么《左传》中“绵里藏针，外柔内刚”的特点就十分实用，在与其他国家彬彬有礼的同时也要坚持自己的原则。在《秦晋殽之战

5、》中，秦军在盂明、西乞、白乙的率领下浩浩荡荡过周及滑时,被郑国商人弦高偶遇,他急中生智,送牛犒师,并用略带欢迎的口吻说出了弦外之音:“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敞邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之卫。”弦高这一番话,表面上在犒劳秦师,实际上是在警告秦军休要轻举妄动;表面上是说为秦师提供粮草,做好保已工作,实际上是告诉他们郑国已经作好了应战的充分准备。在弦高的外交辞令中，既没有以言语冒犯强秦，又达到了向秦提出警告阻止其向郑进军的目的。弦高对秦军所说的每一句话都是客气话，其中还运用了一些表示敬意和自谦的词语，营造了一种和睦、谦恭的气氛，但实

6、际上这些话却柔中带刚、软中有力、不卑不亢，谦恭中隐带着自信，礼貌中暗含着威严，言语之中有千军万马奔腾之势，气贯长虹。郑穆公接到弦高报信后,派使者到客馆看视,知道了秦客已收拾好车子,磨好兵器,喂饱马匹而枕戈待旦,于是郑穆公又派大夫皇武子去客馆辞谢秦客。皇武子绵里藏针、巧揭实质,用挽留式的语言下达了使对方非走不可的逐客令:“吾子淹久于敝邑，唯是脯、资、饩、牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具圃也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”这一番辞令,表面上句句是颇具歉意,恭敬协商的客气话,实际上却句句带刺,嘲讽与谴责双管齐下的逐客令;表面上显得热情好客,实际上却表

7、现了对他们的无限憎恶。它妙就妙在:言在北而意在彼,它既没有当面提出他们的阴谋,也没有叫他们赶快回国,然而意在言外,三人都深知阴谋已败露,再也无法呆下去了,只好逃之夭夭。locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcam

8、e这种外交手法也可借鉴在同别国有领土之