英汉习语文化的对比研究

《英汉习语文化的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文题目：英汉习语文化的对比研究Title:AComparativeStudyofEnglishandChineseCultureonIdioms14AcknowledgementsFirstofall,myappreciationgoestomyparentsandmyfamily.Itistheirhardworkandyearsofcarethathaveearnedmetheopportunityformystudyatuniversity.AndIwouldalsoliketoextendmysincerethankstoallotherteacherswhogaveme

2、lecturesduringthepastthreeacademicyears.Ihavebenefitedsomuchnotonlyfromtheircoursesandlecturesbutalsofromtheirconstantencouragement.Finally,Iwouldliketoofferspecialthankstosupervisor,LuLi.Itisforherconstantencouragementandcriticalinstructionsthatthispaperappearsinthepresentform.14AbstractIdiomsf

3、oranation,justlikeamirror,arerootedinlife.BothChineseandEnglishidiomshavetheirownnationalcharacteristics.Idiomsarelivelyandpellucidexpressionswhichreflectthespecificnationalculturalbackground.Takingtheperspectiveofcross-culture,thepaperisacomparativestudyofEnglishandChineseidioms,throughtheanaly

4、sisofvaluesystem,religionbelief,aestheticcustomsandhistory.ThepurposeoftheresearchistorevealtheculturalsimilaritiesanddifferencesbetweenEnglishandChineseidioms.Thestudycoulddeepenpeople’sunderstandingoftwodifferentculturesandpromotetheexchangeofChineseandWesternculture.Keywords:EnglishandChinese

5、idioms;valuesystem;religionbelief;aestheticcustoms;history14摘要习语就好像一个民族的镜子，来源于生活，具有其独特的民族特色。习语生动形象，浅显易懂，其背后反映出其民族深厚的文化背景。本文从跨文化角度入手，对英汉谚语进行对比研究，通过对价值体系、宗教信仰、审美习惯、历史生活四个层面的分析来挖掘英汉习语异同在文化上的根源。研究这些谚语可以加深人们对两种不同文化的理解，促进中西文化的交流。关键词：英汉习语；价值体系；宗教信仰；审美习惯；历史生活14ContentsIntroduction……………………………………………………………

6、1I.Theconceptofidioms………………………………………………...11.1Definitionofidioms………………………………………………..11.2Culturalbackgroundofidioms…………………………………….2II.DifferentvaluesystemsinChinaandwesterncountries……………..22.1Individualisminwesterncountries………………………………...32.2CollectivevaluesinChina…………………………………………3III.Differentre

7、ligionbeliefs……………………………………………43.1Christianityinwesterncountries………………………………….43.2ConfucianisminChina…………………………………………….5IV.Differentaestheticcustoms………………………………………….64.1Conceptiononanimals…………………………………………….64.2Conceptiononco