高考文言文翻译

《高考文言文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高考文言文专题训练158-193史鰌尸谏史鰌，字子鱼，生病到了弥留之际。他告诉他儿子说：“我既不能使蘧伯玉被提拔，也不能使弥子瑕被辞。我活着不能匡正国君（纠正国君的错误），死了又不成礼节，把我的尸体放在北堂就足够了。”史鰌死后，卫灵公来吊丧，史鰌的儿子把史鰌的这些话具体告诉给了卫灵公。卫灵公说：“夫子活着的时候推荐贤人，弹劾不肖之人，死了还要用尸体来进谏，可以称得上是‘忠’了。”于是（卫灵公）召见蘧伯玉，封他为卿，辞退了弥子瑕，把尸体迁移到正堂，行礼后返回。卫国因此而进入治世马燧征讨田悦唐将马燧率

2、兵征讨叛将田悦，自邺(今河北临漳西)进驻仓口(即黎阳仓口)，与田悦军隔洹水对峙。唐军在洹水上架起三座桥，每天挑战，田悦拒不出战。李抱真与李X问马燧:没有充分的粮食而孤军深入,这是为什么?马燧回答:粮食少有利于速战速决,兵法上说要善于把握主动,而不要陷入被动.现在田悦和淄、青、恒三州联为一体，想通过以逸待劳的方法来拖跨我们。如果我们分兵打这个两个州，田悦必然来救，那时候我们腹背受敌，必然吃亏。所以我们用兵直指田悦。先把这个其它两州的靠山打败。如果它们出兵必然被我们打败。于是马燧命令在洹水上架了三座桥

3、，每日挑战。田悦不敢应战。恒州因为兵少，害怕被马燧收编，于是就投靠了田悦。田悦对马燧说：明天再战。于是偷偷安排了一万人，想让马燧中计。马燧让兵将半夜开饭，在鸡没叫之前集合，悄悄的沿着洹水来到魏州。并传令说如果田悦来了就布阵。又命令数百骑兵角鼓兵都留在后面，拿着柴禾和火种等到大军都过去之后就停止角鼓，埋伏在桥两边。等到田悦的兵士都过河之后把桥烧了。马燧的大军走了几十里后，田悦命令军队追击马燧。乘着风势放火。马燧稳坐帐中，命令先头部队开发出一片平地。等到田悦的军队来到之后，率队五千名精锐，乘着田悦赶到

4、军阵未稳之际打田悦一个措手不及。田悦大败，往回逃，但是桥已经被烧了。兵士溺水的不计其数，被斩杀了两万人。淄州和青州也都被占领了。费无忌设计杀太子楚平王有个臣子名叫费无忌，嫉怕太子建，想除掉他。楚平王为太子建从秦国娶了个妻子，她长得漂亮，费无忌就鼓动楚平王强占为己有。楚平王已经强占这个女子，因而疏远了太子。费无忌又劝楚平王说：“晋国称霸，是因为靠近中原各国，但楚国地域偏远，所以不能同（晋国）争霸。不如（扩建）使楚国北部城父成为大的城邑把太子安置在那里，来谋求北方各国（的尊奉），您自己收取南方各国，这

5、样就能得到天下了。”楚平王很高兴，让太子居住在城父。过了一年，费无忌又诋毁太子建说：“太子建和连尹伍奢将凭借方城要塞在外谋反。”楚平王说。“（他）已经做了我的太子了，还谋求什么?”费无忌回答说：“（他）因为娶妻的事怨恨您，而且自己把城父看作像宋国一样的独立小国。齐国和晋国又帮助他。（他）将要借此危害楚国，事情已经准备停当了。”楚平王相信了费无忌的话，派（人）逮捕了连尹伍奢，太子建出逃到国外。左尹郄宛，受国人爱戴。费无忌又想杀掉郄宛。他对令尹子常说：“郄宛想请令尹您喝酒。”又对郄宛说：“令尹想到你家

6、来喝酒。”郄宛说：“我是个（身份）低贱的人，不值得使令尹屈尊。（假如）令尹一定屈尊光临，我将拿什么侍奉招待他呢？”费无忌说：“令尹喜欢铠甲兵器，你把这些东西搬出来放在门口，令尹来了，一定会观赏它们，你就乘势把（这些东西）作为进献给他的礼物。”等到宴享这天，（郄宛）在门口帷幕两旁，放置铠甲兵器。费无忌于是对令尹说：“我差一点害了您。郄宛想杀您，已经把铠甲兵器藏在门口了。”令尹派人去察看，真是这样。于是派兵进攻郄宛，杀死了他。国人非常痛恨令尹，连周天子派来送祭肉的人也都指责他。沈尹戍对令尹说：“费无忌

7、是楚国的谗谀小人，使太子建出亡，杀害连尹伍奢，掩蔽国君的视听。现在您又因他的谗言杀害无辜的人们，从而招致了严厉的指责，祸害很快就会来到您身上。”令尹子常说：“这是我的罪过，怎么敢不好好地想法对付呢？”于是就杀死了费无忌，并把他的宗族全部诛灭，以此取悦国人。行动不考虑其中的道义，只知道陷害别人却不知道别人也会危害自己，以致他的宗族被诛灭，指的就是费无忌吧！费无忌设计杀太子费无忌又劝楚平王说：“晋国称霸，是因为靠近中原各国，但楚国地域偏远，所以不能同（晋国）争霸。不如（扩建）使楚国北部城父成为大的城邑

8、把太子安置在那里，来谋求北方各国（的尊奉），您自己收取南方各国，这样就能得到天下了。”楚平王很高兴，让太子居住在城父。过了一年，费无忌又诋毁太子建说：“太子建和连尹伍奢将凭借方城要塞在外谋反。”楚平王说。“（他）已经做了我的太子了，还谋求什么?”费无忌回答说：“（他）因为娶妻的事怨恨您，而且自己把城父看作像宋国一样的独立小国。齐国和晋国又帮助他。（他）将要借此危害楚国，事情已经准备停当了。”楚平王相信了费无忌的话，派（人）逮捕了连尹伍奢，太子建出逃到国外。左尹郄宛，受国人爱戴。费无