基于顺应理论的交际中模糊语研究

《基于顺应理论的交际中模糊语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于顺应理论交际中模糊语研宄木文系教冇部人文社科研宂项冃“外语教师话语行为的i5•用研宂”2011年度(11YJA740064)及广东省哲学社会科学“十二五”2011年度支助项目“外语教学言i5行为的语用研究”(GD11CWW08)的阶段性成果。江沈英沈阳航空航天大学外国语学院摘要：随着学者们对模糊语的研究不断深入，本文基于Verschueren的顺应理论，结合关联理论、合作原则，以H常会话和访谈节目为语料，探讨模糊语的生成机制及语用功能，发现人们交际中吋常选择模糊语作为交际策略，是因为模糊语具有多样

2、性、商讨性、顺应性特点，并指出此策略的选择是语言使用者的心理世界，社交世界和物理世界相互顺应的结果，也是动态语境顺应的过程。希望该研宂能帮助人们在日常交际中更好地使用模糊语，以达到交际目的。关键词：顺应理论；模糊语；模糊策略目的AStudyontheFuzzyLanguageinCommunicationBasedAdaptationRelevanceShenyingJIANG(CollegeofForeignLanguagesShenyangAerospaceUniversityShenyangLi

3、aoningChina110034)Abstract.Withthescholars’studyingfuzzylanguagedeeper,basedonadaptationtheory，thisessaytriestoresearchthecirculatingmechanismandpragmaticfunctionofthefuzzylanguagewithdailyconversationandinterviewprogramascorpuscombiningthecooperativepr

4、incipleandrelevancetheory.Itfindsthatpeopleoftenchoosethefuzzylanguageasacommunicativestrategy，becausefuzzylanguagehascharacteristicsofvariability，negotiabilityandadaptation.Thenitpointsoutthatthisstrategychosenresultsfromthemutualadaptationoflanguageus

5、ers’mentalworld,socialworldandphysicalworldandisalsotheprocessofthedynamiccontextadaptation.Ihopethisresearchcanhelppeoplemakebetteruseofthefuzzylanguageincommunication,toachieveidealcommunicativepurpose.Keywords:Adaptation;fuzzylanguage;purposeoffuzzys

6、trategy引言近年来随着语用学的快速发展，学者们对其本质的认识逐渐得到了密切关注与深入研究，并从不同角度对它进行了分析与探讨。从国外的合作原则(Grice,1975),关联理论(SperberandWilson1986，1995)、顺应理论(Verschuerenl999)到国内的“关联一顺应模式”(杨平2001(6))、“言语交际的顺应一关联性分析”(冉永平2004(2))、“合作•关联•顺应模式与交际成败”(廖巧云2005(2))和“顺应论中的合作原则”(张艳君2009(5))等等，他们吸收了

7、相关科学的研宄方法，使语用学的触角深入到广袤的领域，开阔了我们的眼界。日常交际屮人们为了达到某个交际目的，使用各种交际策略，模糊语言是一种广泛被人们使用的语言之一，所以，有必要对它进行深入探讨。本文鉴于前人的研究，试用Verschueren的顺应理论，结合关联理论、合作原则对模糊语言的特点，生成机制和语用功能进行探讨，旨在人们在交际中更好地使用模糊语言，以达到最佳交际效果。一、理论阐述（一）顺应理论比利时语用学者Verschueren（1999:59-67）的语言顺应理论从认知.社会，文化的角度认为：

8、语言的使用者之所以能够在语言的使用过程中做山不断选择，是因为语言具有以下三种特征：变异性或多样性、商讨性、顺应性，这三种特征互为关联，但以顺应性为主要特征，从四个方面去阐释语言的使用：语境关系顺应，结构对象顺应。动态顺应及顺应过程的意识程度。简而言之，语言使用过程是在不同的意识程度下，对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的过程。（二）模糊限制语所谓模糊限制语（hedges）就是指一些把事物弄得模模糊糊的词语（Lakoff，l972）。这些词语就话语的真实