语义的重复与矛盾成因浅探

《语义的重复与矛盾成因浅探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语义的重复与矛盾成因浅探　　语义的重复与矛盾，在小报小刊上屡见不鲜，在一些比较庄重的报刊上，及其他正规的出版物上，也不少，请看下面两例：　　例一：“后来，这项成果得到了权威专家的认证，不孚众望地在中国医学科学大会上获得了科研成果一等奖。陆远辉也第一次实实在在地尝到了成功的滋味。”“孚”，是使人信服。从语境看，讲的是获奖、成功的例子，应是“不负众望”或“深孚众望”，用“不孚众望”获奖，极为矛盾，让读者一头露水。　　例二：：“蒋干‘惊愕’，不敢多言，这‘惊愕’语义的重复与矛盾成因浅探　　语义的重复与矛盾，在小报小刊上屡见不鲜，在一些比较庄重的

2、报刊上，及其他正规的出版物上，也不少，请看下面两例：　　例一：“后来，这项成果得到了权威专家的认证，不孚众望地在中国医学科学大会上获得了科研成果一等奖。陆远辉也第一次实实在在地尝到了成功的滋味。”“孚”，是使人信服。从语境看，讲的是获奖、成功的例子，应是“不负众望”或“深孚众望”，用“不孚众望”获奖，极为矛盾，让读者一头露水。　　例二：：“蒋干‘惊愕’，不敢多言，这‘惊愕’语义的重复与矛盾成因浅探　　语义的重复与矛盾，在小报小刊上屡见不鲜，在一些比较庄重的报刊上，及其他正规的出版物上，也不少，请看下面两例：　　例一：“后来，这项成果得到了

3、权威专家的认证，不孚众望地在中国医学科学大会上获得了科研成果一等奖。陆远辉也第一次实实在在地尝到了成功的滋味。”“孚”，是使人信服。从语境看，讲的是获奖、成功的例子，应是“不负众望”或“深孚众望”，用“不孚众望”获奖，极为矛盾，让读者一头露水。　　例二：：“蒋干‘惊愕’，不敢多言，这‘惊愕’语义的重复与矛盾成因浅探　　语义的重复与矛盾，在小报小刊上屡见不鲜，在一些比较庄重的报刊上，及其他正规的出版物上，也不少，请看下面两例：　　例一：“后来，这项成果得到了权威专家的认证，不孚众望地在中国医学科学大会上获得了科研成果一等奖。陆远辉也第一次实

4、实在在地尝到了成功的滋味。”“孚”，是使人信服。从语境看，讲的是获奖、成功的例子，应是“不负众望”或“深孚众望”，用“不孚众望”获奖，极为矛盾，让读者一头露水。　　例二：：“蒋干‘惊愕’，不敢多言，这‘惊愕’语义的重复与矛盾成因浅探　　语义的重复与矛盾，在小报小刊上屡见不鲜，在一些比较庄重的报刊上，及其他正规的出版物上，也不少，请看下面两例：　　例一：“后来，这项成果得到了权威专家的认证，不孚众望地在中国医学科学大会上获得了科研成果一等奖。陆远辉也第一次实实在在地尝到了成功的滋味。”“孚”，是使人信服。从语境看，讲的是获奖、成功的例子，应

5、是“不负众望”或“深孚众望”，用“不孚众望”获奖，极为矛盾，让读者一头露水。　　例二：：“蒋干‘惊愕’，不敢多言，这‘惊愕’反映他实际上是一个胸无城府的怯弱者”。。查阅多种成语词典，释义基本差不多：比喻为人直率，襟怀坦白。这样一个褒义成语，如何用在贬写的蒋干身上。可能编者将“胸无城府”理解为“无城府”，殊不知成语具有结构的凝固性、意义的整体性，除特殊情况外，意义是固定的。　　语意的重复与矛盾，是一种习见习闻的语病，因常见于报纸杂志，不少人已见怪不怪地默认、接受、传播，如不加高度关注，广为流传，有损于语言的健康发展，尤其是对青少年的语言发展

6、。青少年求知欲旺盛，接受新事物的能力特强，如果将错误的语言信息，当作正确的接纳，内化吸收，外化表达，以讹传讹，祸害极大，不可等闲视之。　　有病则治，疥肤之疾，稍加努力，是完全可治的，一旦病入膏肓，则难以用药。治病需要对症下药，现将语义重复与矛盾的成因，分类叙述如下。　　词语的叠用，是造成语义重复的一个重要原因，它又可分为四个方面。　　1、紧密式叠用　　有一类叠床架屋式的词语，叠用的词紧靠在一起，由于习惯，或由于粗疏，还经常活在人们的口头语或书面语中，似乎已经“大众化”了，但稍加推敲，错误就显现出来。如“过于溺爱”、“报刊杂志”、“凯旋归来

7、”、“公诸于众”、“人民生灵涂炭”、“悬殊很大”、“多年夙愿”等等。“溺爱”本身就包含了“过分”的意思：“报刊杂志”中的“刊”就是“杂志”：“凯旋归来”中的“凯旋”即是“胜利归来”：“公诸于”中的“诸”则是一个兼词，释为“之于”。至于“生灵涂炭”，“生灵”即是人民，再加上个“人民”，重复得厉害：“夙”，旧有的，素有的，本身含有“多年”，悬殊，本身“已经”差别很大很远。　　2、间隔式叠用　　叠用的两个词，或更多的词，由于间隔了一定的距离，重复的病因具有一定的隐含性，有时需要认真推敲才能发现。　　这本杂志的对象，主要是面向中学语文教师及其他语

8、文工作者的。这里“对象”和“面向”，间隔重复，必须删其一。　　研究历史的目的，是为了了解人类历史的发展过程。同上，“目的”与“为了”，二者删其一。　　加入世贸组织，教育固然会受到挑战与冲击，但