论华裔美国文学中身份诉求的变迁

《论华裔美国文学中身份诉求的变迁 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论华裔美国文学中身份诉求的变迁关键词：华裔美国文学；文化身份；变迁美国华裔文学指的是美国华人后裔作家用英语创作的文学作品，从历时性发展来看，大致分为三个时期，分别是七十年代以前、七八十年代和九十年代之后。虽然每位作家都有自己的特殊性，分期归类有简单化的危险，但在一个特定时期内，由于社会环境、文化氛围的相对一致，该时期的作家在文化身份上也表现出较大的一致性。因此本文将华裔美国文学按照三个时期来进行分析，从每一时期选取一位作家作为重点，分别是黄玉雪、汤亭亭和任璧莲。三位作家表现出不同的文化身份，其中既有一以贯之

2、的连续性，又有断裂和矛盾，总体上呈现出不断建构解构重构的特点。由于历史、文化、权力的影响和限制，每一代作家的身份定位都是不完美的，存在着争议，但通过写作她们都表达了促进文化之间交流和理解的努力，同时也寄寓了融合异质文化的美好理想。一、先驱者黄玉雪黄玉雪是出生于旧金山唐人街的第二代华裔，她的主要作品《华女阿五》记载了这一过程，表现了一个华人女孩为实现理想所付出的努力，出版以后获得了意想不到的成功。黄玉雪取得的成就使她一直被主流社会当作少数民族成功的典范，从一个侧面证明了美国的民主和伟大，一个少数民族的女性都能

3、取得如此成就，可见美国社会的美好和理想化。正因为这一点，黄玉雪受到不少美华批评家的指责，认为她和刘裔昌一样是白化严重的作家，甚至利用中国文化来取得主流文化的赏识。如金伊莲所说，刘裔昌和黄玉雪都力图把美国当作是他们自己的国家。赛义德说过，身份的建构并非一种纯粹的精神操练，而是一场生死彼关的社会竞赛，牵涉到许多具体的政治问题，黄玉雪的身份建构充分说明了这一点。她将自己定位为美籍华人，表现出对中华传统的肯定，并试图在没有从美国华裔女性的视角发表任何作品的年代里，通过作品让美国人更好地了解中国文化。黄玉雪的价值在于

4、，在美国多数华人默默无闻的情况下，她闯入了文化的边界，尽管也付出了沉重的代价。二、女勇士汤亭亭汤亭亭出生在美国加州的斯托克顿，作为第二代华裔，父母坚守的中国文化和社会的白人主流文化之间的矛盾在她身上体现得尤为明显。面对传统和美国社会中无所不在的种族歧视和性别歧视，她开始打破沉默，用写作来进行报导或报复.1976年汤亭亭的第一部作品《女勇士》出版，一开始就引起轰动,该作品的文学成就和热销在简短而轰轰烈烈的亚裔美国文学史上是空前的。《女勇士》获当年国家图书评论家奖;随后的《中国佬》获国家图书家奖和国家书评界奖;

5、《孙行者:他的伪书》获西部国际笔会奖。汤以娴熟的写作技巧，完美的表现形式关注美国华裔的历史和现实，构筑了美国华裔文学的新传统，同时引起了主流社会的注意。对于自我的定位，汤明白表示不能接受Chinese-American的表达方式，她将自己定位为华裔美国人(ChineseAmerican),"Chinese变成形容词，"American则是名词，这就肯定了她是美国人，而祖先来自中国，兼顾了历史渊源和现实情境。作为华人移民的后代，在成长的过程中她从未到过中国，对中国的认知仅仅由母亲的故事、书本及其他间接方式得来

6、，其中不乏误解和偏见。然而文化的传承并不能被轻易割断，美国社会无处不在的种族歧视也提醒她们仍然是华人，对此，汤的策略是利用中国传统文化的资源来构筑独特的美国身份。在她看来，写作是一种新的权利力量资源权利源于了解你自己的历史，源于接受古老的故事和歌曲。华裔美国人在定位自己身份的时候，首先应该找到自己的根，在传统中汲取力量。在她的三部作品中，汤对中国文化作了大量的展现，集中表现在对中国传说、故事的改写上，花木兰、蔡瑛、关公等纷纷出现在她笔下，但又被赋予了不同于中国传统的意义，改写还涉及到美国的经典如鲁滨逊的故事

7、，爱丽丝幻游仙境等，汤试图将个人的生活经验和中国的历史传说，美国文化和中国文化以及传统和现实融合在一起，以反映美国华人在精神和物质上的寻求和探索，并建构属于华裔美国人的独特传统。三、多元文化继承者任碧莲作为第二代华人后裔，任碧莲并不否认作品中有某种文化传承的努力，但这显然不是她作品的主旨，她想探讨少数族裔属性的变化，以及主流社会的相应变化。美国作为一个国家不能说自己有天然的疆域，悠久的历史，或者人民属于同一教会，共有一种古老的习俗，或根生于同一血统美国人通过信奉自由、平等和确立在意见一致基础上的政府，认定自

8、身为一个民族。这表明了任何从信仰的、种族的或者血统的角度来定义美国人的做法都是不正确的，美国人因为共同的信念或理想而成为一体。到了20世纪的90年代，任通过文学作品再次提出这一理念，强调了文化的融合和共存共生，如果说建国之初它只代表一种政治理想，现在的美国社会向这一理想前进了一大步，只是还远远谈不上能够解决文化冲突的问题。比较起之前的作家，对于少数民族所面临的问题，任强调欢笑的能力(abilitytolaugh)