China English and Its Role in Chinese-English Communication 中国英语及其在英汉交流中的作用

《China English and Its Role in Chinese-English Communication 中国英语及其在英汉交流中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国英语及其在英汉交流中的作用学院外国语学院专业英语年级2008级学号姓名指导教师成绩二○一二年一月iChinaEnglishandItsRoleinChinese-EnglishCommunicationSupervisorAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofB.A.inEnglishSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESMay,2012iAcknowledgementsOnthecompletionofthispaper,Iwouldliketoextendmyd

2、eepappreciationtomysupervisor.Thispaperisaccomplishedunderhisinspirationandenlightenment.Iamgreatlyindebtedtohimforhisvaluablesuggestion,incisivecomments,insightfulfeedbackandhisgenerosityinspendinghisprecioustimerevisingthedraftsofthispaper.Withouthisgreathelpandtirelessguidance,thispaper

3、wouldneverhavebeencompleted.Finally,adeepsenseofgratitudegoestomybelovedparents,whoalwaysgivemesupportandconstantinspiration.16ContentsAcknowledgementsiContentsiiAbstractiii摘要iv1.Introduction12.ChinaEnglish22.1ThedefinitionofChinaEnglish22.2AhistoricalviewofChinaEnglish32.3Thecharacteristi

4、csofChinaEnglish52.3.1Onthelevelofpronunciation52.3.2Ontheleveloflexis52.3.3Onthelevelofsyntax62.4TherelationshipbetweenChinaEnglishandChineseEnglish63.TheroleofChinaEnglishinChinese-Englishcommunication93.1Vocabularyenrichmentandculturepenetration93.2Fusionofdifferentsocialideologies113.3

5、TheprospectofChinaEnglish124.Conclusion13References1516ChinaEnglishandItsRoleinChinese-EnglishCommunicationAbstractThelastdecadesofthe20thcenturywitnessedaheateddebateabouttheexistenceofChinaEnglishasavarietyofEnglish,andnowitisgenerallyagreedthatChinaEnglishstandsaloneasavarietyofEnglish,

6、withtheterm“ChinaEnglish”anditsChineseequivalent“中国英语”widelyused,especiallyinjournalarticles.Thepaper,onthebasisofageneralsurveyintosomeofthemostfrequentlyquoteddefinitionsforChinaEnglishandthehistoryofthedevelopmentofChinaEnglish,examinesitscharacteristicsandelaboratesitsdifferencesfromCh

7、ineseEnglish,withfocusmadeonthesignificanceofChinaEnglishinChinese-Englishcommunication.ChineseEnglishgoespartlyorcompletelyagainstthenormsandprinciplesgoverningtheuseofEnglishandisthusunacceptabletothenativeEnglish-speaker.Incontrast,ChinaEnglish,asavarietyof