商务拒绝信函的模糊语研究硕士学位论文

《商务拒绝信函的模糊语研究硕士学位论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大连海事大学硕士学位论文商务拒绝信函的模糊语研究姓名：姜威申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：王海华20100601中文摘要摘要语用模糊作为语言的基本特征之一，在语言学领域的研究中日益受到关注。很多相关研究从礼貌和关联原则等角度入手，涉及的研究范围也涵盖了从文学、翻译到商务等众多领域。本文以Verschueren的顺应理论为框架，研究模糊语在商务拒绝信函中的应用。文章就摘选的40篇商务拒绝信函进行定量和定性分析，着手解决三个问题，第一，商务拒绝信函中模糊语使用的特征是什么?第二，模糊语在商务信函中的动态顺应过程

2、是怎样实现的?第三，模糊语在商务信函中的语用功能是什么?文章首先就搜集的40篇商务拒绝信函进行分类，并通过对模糊语在归纳的4类商务拒绝信函中的使用频率、3类模糊语在40封信函中所占的比例等定量分析使随后的定性分析更加具体明确，所得的结论客观可信。通过分析得出的结论为模糊语在商务拒绝信函中的应用是一个不断顺应语境变化的动态应用，是语境与语言结构的相互选择的动态过程。在其实现的过程中要不断遵循顺应语言使用者、顺应使用者的心理动机及顺应社会世界的的原则，以求实现其提高语言得体性、增强语言使用的灵活性、规避风险和“You—attitude

3、"的实现的语用功能。本文作者衷心希望此论文的分析结果能给商务人士，商务英语教学及模糊语言的学习者提供帮助。关键词：顺应理论：模糊语；商务拒绝信函英文摘要ABSTRACTPragmaticvagueness，oneofthestrikingfeaturesoflinguistics，hasbeenattachedgrowingattentionforresealcheswithinthewholelinguisticsphere．Manyrelatedresearcheshavebeendonefromtheperspectives

4、likepolitenessprinciplesandrelevancetheory,rangingfromliterature,translationsandbusinessetc．ThisinvestigationhasbeenconductedundertheframeworkofVerschueren’SAdaptationTheory,wimtheaimtoexploretheemploymentofvaguelanguageinbusinessrefusalletters．Qualitativeandquantitat

5、ivestudyhavebothbeenadoptedintheanalysisof40selectedbusinessrefusallettersinachievingtheultimategoalofansweringthreequestionswhichhavebeenraisedatthebeginningofthethesis．Thethreeresearchingquestionsale，firstlywhatalethecharacteristicsofvaguelanguageusedinbusinessrefus

6、alletters?Secondly,howisthevaguelanguageemployedinthebusinessrefusalletters?Thirdly,whatalethepragmaticfunctionsofthevaguelanguagebeingadoptedinbusinessrefusalletters?Afterclassifyingthe40lettersinto4types，theconclusioncouldbedrawnthattheapplicationofvaguelanguageinbu

7、sinessrefusallettersisaprocessofdynamicadaptationtotherealcontexts，andamutualchoicesthathavebeenmadefrombotllthecontextsandlinguisticstructure．TheprinciplesofadaptingtothelanguageuserS，adaptingtothelanguageusers’psychologicalmotivationsandadaptingtothesocialworldhavet

8、obetakenintoconsiderationsinthedynamicprocessinachievingthegoalsofincreasingtheappropriatenessoflanguage,enhancingtheflexibi