网络英语的特点及构词特征探析

《网络英语的特点及构词特征探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第26卷第12期2005年12月哈尔滨学院学报JOURNALOFHARBINUNIVERSITYVol.26No.12Dec.2005［文章编号］1004—5856（2005）12—0127—03网络英语的特点及构词特征探析覃敏（湖北民族学院外国语学院，湖北恩施445000）［摘要］网络英语是随着网络技术的发展而产生的。文章以出现网络英语的语言学理论为基础，浅析其通俗性、简约性和隐喻性的特点，分析了掌握网络英语的特点和规律，以利于更好地利用网络资源。［关键词］网络英语；通俗；简约；隐喻［中图分类号］H312［文献标识码］A随着网络技术

2、的迅速发展，出现了大量的与计算机网络相关的行业术语。网络英语已悄然渗入人们的日常生活中。进行网络英语研究，有利于我们得心应手地使用网络。一、网络英语的语言学理论依据语言是社会文化的产物或组成部分，同时又是在一定的社会文化背景中表达一定意义的符号系统。［1］P58）语言作为一个符号体系，在社会进步的作用下不断演变，是社会意义和社会进步的表征。语言是具有社会功能的系统，在体的普及和科技的进步。网络英语是网络文化的产物，符合了语言的发展规律。二、网络英语的特点1.通俗性网络英语的通俗性主要反映在其构词方式大量地使用派生和合成，使得上网者只需了解

3、词缀的意思，便可推断出并掌握由此派生出来的大量的新词。如“cyber”来源于希腊语，意思是舵手，可理解为“电脑、网络”或音译为“赛博”，由“cyber”派生出来的词有：“cyberactivist”社会长期发展过程中服务于人类社会各方面的（网上积极分子）、“cyberaddict”“cyber需要，并随着社会的变化不断地变化发展。语attack”（网络攻击）、“cybercop”（网络警察）、言的动态发展过程满足人们交际需要，也体现“cyberbrain”cybersurfing（网上冲浪）了语言与社会、认识与交际的密切关系。语言

4、是对存在于主客观世界的过程和事物的反映；等；又如，“electronic”简写为“e”，意为“电子的，互联网的”。围绕“e”就可进行“电子”化释义：语言是人的有意义的活动，是做事的方式和手段，反映了人际关系；语言是人际互动的社会现“e-business”“e-mail”“e-form”“e-service”象，便于人际协作和规约人际关系。常见的词缀还有：“digit-”（数字的，数据的）、网络英语正是在网络技术高速发展的社会“internet-”-naut”背景下日益丰富、逐渐发展起来的，并体现着媒［收稿日期］2004-09-2

5、6网络英语中的合成词数量丰富，种类繁多。［作者简介］覃敏（1971-），女，湖北咸丰人，讲师，硕士，主要从事应用语言学及外语教学研究。128哈尔滨学院学报2005年许多新词都是由普通单词与具有特定含义的单词组合而成的，其新的语义同样通俗易懂，极易理解记忆。如“web”原意是“蜘蛛网”，引申为“网络”，其合成的词有：“webmaster”（网管）、“webster”（网络用户）、“webzine”（网络杂志）、（超文本标识语言）、HTTP（超文本传输协议）IS-DN（综合业务数字网）、DNS（域名系统）、FTP（文件传输协议）、ISP

6、（互联网服务提供商）、WAN（广域网）、LAN（局域网）、UA（用户代理）等。在BBS上表示某个主题或标题时，常用某“website”net”个单词的首写字母来代替一个完整单词的语“internet”“online”“offline”义，以达到简洁、醒目、吸引人的目的。如R线、掉线）、“virus-killer”网络英语的通俗性还表现在用语言描述一些非语言行为，如描述网民的动作、情感和体态等。在以计算机为媒介的交流活动中，人们面对的是冰冷的屏幕，用语言来描述网民的动作、情感和体态，有着纯文字无可比拟的作用，可以使网络更具人情味，更

7、为生动和吸引人，更接近实际的交流。这种情况在BBS电子布告栏里表现得尤为突出。如“//”+单词，不同单词代表不同的含义：“//faint”表示“咣当”一声，晕倒在地；“//jump”表示高兴得像小孩子似的，在聊天室里蹦蹦跳跳；“//think”表示歪着头想了一下；“//praise”表示对大家说道：“果然高明，佩服，佩服”等。2.简约性简洁、易于记忆的网络英语使网民们无须记忆冗长繁琐的术语或行话，有效提高键盘输入信息的速度，利于网络信息的传播。网络英语的简约性体现在网络上涌现的大量的缩略语，主要因为缩略构词法造词简练，使用简便。网络英语的缩

8、略语多为首字母缩略。聊天室和BBS上的新词大多数是由热衷于网上聊天的青少年创造的。这些词较口语化，不太正式，缺乏被社会其他领域广泛接受的使用规则。但由于其通俗易懂、简单明了、易于