元明时期赵氏孤儿故事戏曲文本演变研究

《元明时期赵氏孤儿故事戏曲文本演变研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、四川师范大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交学位论文丞堕瞳翅竺壑医亟』b：煎麦邀笪塞奎渲童受杰L，是本人在导师烫羞指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者：孝秀静，签字日期：2。『牛年歹月／o日四川师范大学学位论文版权使用授权书本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定：学校作为申

2、请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权，即：1)已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索；2)为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。本人授权万方数据电子出版社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公众提供信息服务。同意按相关规定享受相关权益。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者签名：孝秀燕，签字日期：2D／午年厂月归日导师签名：劫完签字日期：

3、浙垆年厂月，口日摘要元明时期“赵氏孤儿"故事戏曲文本演变研究中国古代文学专业研究生：李秀燕指导教师：汤君摘要：宋元明清“赵氏孤儿”故事在戏曲舞台上几经改编，先后出现了宋元南戏、元刊本杂剧、明刊本杂剧、明南戏、明传奇、清京剧及诸多戏曲选本，呈现出各自不同的风貌，本文在获取大量现存剧本的基础上对其进行了完整系统的梳理，并对每个剧本的著录情况及版本信息作了详细介绍。本文对文本创作、刊行时间的梳理弥补了先学将元、明杂剧和明南戏、传奇分开整理的缺憾，梳理出了“赵氏孤儿"故事戏曲文本在元明时期的演变全貌。本文在整理元明时期众文本的基础上选取了四个代表性的文本，分别从人物、情节、结局、

4、语言、主题方面对故事的演变进行了详细分析。元刊本纪君祥杂剧《赵氏孤儿》人物特征鲜明，语言精当、昂扬，结局扣人心弦，带给人感人至深的力量，而其强烈的反抗精神则是元蒙统治下民众对于恢复汉室的诉求。明南戏《赵氏孤儿记》则落入了以生旦为主角的爱情故事的庸俗套路，加之大量报恩意识、命运观的参入，使得文本的精神价值大为削弱。但其人物立体丰富，更接地气的人物为我们展现的是明人眼中的“赵氏孤儿”故事，它生活化、平民化，这与明代的社会风气有着千丝万缕的联系。明刊臧懋循改编本杂剧《赵氏孤儿》沿袭了元刊本的诸多优点，纠正了元刊本中语言不连贯之处，大仇得报的结局也有一种大快人心的力量，但皇权意识

5、的加入则降低了整个剧本昂扬的格调。其对奸权的反抗则是晚明社会现状的反映。明传奇《八义记》虽试图回到渴求正义这一主题，但限于传奇的篇幅以及妥协于市场需求，还是延续了生旦爱情为主的模式，语言也在迎合受众的低俗和创造文本价值的风雅两个极端里共存。它将明南戏《赵氏孤儿记》中的立体人物平面化，这是一大败笔，但也是改编者为了向“正义、复仇”主题回归而做出的努力，让我们看到了明代末期文人对于“赵氏孤儿”故事的再思考与再认识。“赵氏孤儿”故事在明代戏曲文本中愈渐失去了其为正义而不惜生命的崇高意义，取而代之的是庸俗的爱情故事，家族团聚，掩盖了“赵氏孤儿”故事最为动人的光芒。虽然创作者也尝试

6、着对主题进行回归，但是囿于市场和当时四川师范大学硕士学位论文文人的审美，终究未能摆脱俗套使“赵氏孤儿”故事焕发出新的生命。但是，我们应当看到明代的南戏和传奇对于“赵氏孤儿"故事的传播所起的客观作用，它们提醒着人们有这样的一群人，这样的一种精神存在，也使得“赵氏孤儿”故事并未随着杂剧的衰落而消失在民众喜闻乐见的舞台之上。因此，演变过程有得有失，但正因这些得失才让我们更加认识了“赵氏孤儿”故事永恒的魅力所在，那就是：对正义战胜邪恶的渴求和对为正义而牺牲而死难的英雄的敬意。关键词：元明时期《赵氏孤儿》戏曲文本创、刊时间人物情节演变得失IIAbstractAStudyoftheD

7、ramaTextsEvolutionoftheOrphanofZhaoinYuanandMingDynastyChinaAncientLiteraturePostgraduate：LiXiuyanSupervisor：TangJunAbstract：FromSongtoQingDynasty，thedrama，TheOrphanofZhao，hadbeenadapted．intovariousversions．Thereareeditionssuchas：SongandYuanDynasticSouthernDramavers