非英语专业高职学生英语写作中的衔接错误分析

《非英语专业高职学生英语写作中的衔接错误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AThesisSubmittedtoZhengzhouUniversityfortheDegreeofMasterAnAnalysisonCohesionErrorsintheEnglishWritingsbytheVocationalCollegeStudentsofNon-EnglishMajorsByChengLijieSupervisor：Prof．MaYuekeForeignLanguagesSchoolZhengzhouUniversityMay，2013原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不

2、包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者：j星茵谴日期：沁7吞年今月-3／日学位论文使用授权声明本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，

3、第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。学位论文作者：高满伥日期：≯尽年5月摘要英语写作，是英语学习的重要技能之一，受到了众多英语教师与科研人员的普遍关注。对中国的英语学习者而言，如何写出一篇流畅有意义又符合语法规则与英语思维逻辑的文章，是他们普遍面临的难题。高职高专生经过几年的英语学习，已经基本掌握了基础的英语写作技能，能按要求完成写作任务，但是，值得注意的是他们的英语写作中连贯性差，缺少衔接，文章前后结构混乱，缺乏条理。根据韩礼德和哈桑的观点，衔接是连贯的基础，而连贯是形成语篇的重要前提。很多研究者用衔接理论来分析本科院校的英语写作教学，并且研究也取得了一定的成果，而且

4、在一定意义上有普遍性，但是对大专生而言，情况会有所不同。本文根据韩礼德和哈桑的衔接理论及错误分析方法，以郑州大学佛罗里达学院非英语专业一年级40名学生的作文作为语料，调查其衔接手段的运用，从语篇角度分析其写出的英语句子，判断其英语写作衔接能力。本研究主要围绕下列问题：首先，学生写作中使用了哪些衔接手段；其次，学生写作中有哪些衔接错误；再者，产生衔接错误的原因是什么；最后，如何在未来的写作中避免类似的错误。本文采用定量的研究方法统计出学生作文中衔接手段的运用情况及衔接错误的类别与数量，同时运用定性的研究方法来分析产生错误的原因。结果发现：学生英语写作中衔接手段的运用有明显差异。学生最常用的衔接

5、手段是词汇衔接，较少用省略，其衔接错误主要表现在：指称不明，排列错乱，母语的负迁移。本研究分析其衔接错误的原因主要是英语衔接知识的空缺；母语的负迁移；缺乏衔接意识。为了避免类似的衔接错误，提高学生的英语写作水平，本文针对性地提出改进的建议：首先，教师应该系统地教授英语韵衔接手段，让学生对此有很好的掌握；其次，对比中英衔接手段的异同，加强师生的语篇意识和运用衔接的意识：再者，从读写两方面提供地道纯正的输入，克服母语的负迁移。摘要本研究也有局限性。由于研究范围小，样本少，手工统计其错误，难免存在不足。本次研究的结果应该通过更大规模的统计得以验证。关键词：衔接；错误分析：衔接错误；高职高专英语写作

6、AbstractWritingisoneoftheelementaryandimportantskills，whichhasbeenliD_issuethatattractstheattentionofmanyforei伊andChineseEnglishteachersandresearchers．ForChinesestudents，itisusuallyahardjobtomakegrammaticallycorrectandmeaningfulSelltenee,anditisevenhardertomakesurl≥allthesentencesarelogicallyconnec

7、ted．Tosomedegree，mostvocationaleoUegestudentsinChinahavemasteredthefundamentalEnglishwritingskills．Howevcr，itshouldbepointedoutthattheyhavedifficultiesindevelopingtheirideasdearlyandproducinggrammaticallyan