韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究

《韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC论文题目密级编号学院、系窒堂皇堑闻笾搔堂随学号93104203学生姓名塞』廑茹指导教师奎仨耋麴撞2013年05月07日原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得内蒙古大学及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：指导教师签名：日期：躺．乡．fEt在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有

2、权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意：若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。学位论文作者签名：型鲢Et期：塑：笸：￡指导教师签名：一目期：獬．／．参韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究摘要在成长的过程中，常常听到长辈们讲有关十二生肖的故事。这些故事，在不知不觉中潜移默化地被我们接

3、受，并让我们将自己和所属生肖的动物联系在了一起。在韩语汉语中有关十二生肖的词语十分丰富。本文从十二生肖起源，十二生肖由来，十二生肖词语所反映的文化背景和风俗习惯，韩语汉语十二生肖词语及其文化比较等四个方面，来探讨韩语汉语中所蕴含的独特的生肖文化，并对它们进行了比较研究。关键词：韩语；汉语；十二生肖；词语；文化比较：COMPARATIVESTUDYOFKOREANCHINESETWELVEZODIACWORDSANDCULTUREABSTRACTIntheprocessofgrowingup，heartheeldersaboutthestoryofthetwelveChineseZ

4、odiacoften．Thesestories，imperceptiblyinfluencecharacterbyenvironmentbyUStoaccept，andletUSbemyselfandthezodiacanimaltogether．InKoreanandChineseinabouttwelveanimalwordsareveryrich．Thispaperfromthetwelveorigin，twelveanimalorigin，twelveanimalwordsreflecttheculturalbackgroundandcustoms，fourHanChin

5、esetwelveZOdiacwordsandculturalcomparisonofKoreanandChinese，whichcontainstheuniqueChineseZodiacculture，andcomparestheirresearch．K唧DES：Korean：Chinese；twelvezodiac；words；culturalcomparison：引言第一章十二生肖起源第二章十二生肖由来目录2．1十二生肖之选择⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32．2十二生肖之取数⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32．3十二生肖之配

6、属⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32．4十二生肖文化的民族特性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4第三章十二生肖词语所反映的文化背景和风俗习惯53．1人的命运，性格和动物的习性特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯53．2十二种动物生态特点和人际关系的八字配对⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第四章韩语汉语的十二生肖词语及其文化比较244．1从语言学的角度上比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯244．2从韩国中国的文化角度上分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯294．3韩语与汉语生肖词语及其文化的相同点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯354．

7、4韩语与汉语生肖词语及其文化的不同点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯364．5韩国独有，中国没有⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯374．6中国独有，韩国没有⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯38参考文献致谢3941己I吉丁I目在新的一年到来之际都会有这样的风俗，我们都会想今年是什么“生肖年”，并且把这个动物属相的性格和象征与一年的命运联系在一起。而且，不只把动物属相与一年的运势联系，也会在占卜个人命运的时候使用。结婚的时候，会看看相互的属相是否合适。那么是