资源描述：
《新批评与诗歌解读new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2006年3月外语教学Mar.2006第27卷第2期ForeignLanguageEducationVol.27No.2新批评与诗歌解读李屹(西安外国语学院英文学院陕西西安710061)摘要:新批评,主张作品本体论,摒弃历史和传记的传统方法,转向文本内部寻找意义,对文本进行语言学的解读。这种将文学从“外在研究”转向“内在研究”的方法风靡欧美长达半个世纪,曾经是美国大学里文学研究的主要方法。20世纪中叶以后,西方文坛上新理论层出不穷,但是新批评作为形式主义的理论和实践,却从未退出过,其理论至今仍有重要影响。其文本分析的原则和方法业已成为诗学解读的基础和常规。本文在简述新批评的理论及
2、方法的基础之上,以莎士比亚的一首十四行诗为例,展示“细读”在诗歌解读方面的价值。关键词:文学;新批评;形式主义;诗歌;解读中图分类号:I106.2文献标识码:A文章编号:1000-5544(2006)02-0080-05Abstract:Suspiciousofthebiographicalandhistoricalapproach,NewCriticismturnsinternallyintothetextandstudiestheliterarinessofliteraturethere.ItstartedinEuropeandquicklyspreadtotheUnited
3、StatesandbecamethemajorapproachinliterarystudiesinAmericanuniversitiesinthefirsthalfofthetwentiethcentury.Sincethen,newliterarytheorieshaveboomed.Inspiteofthat,NewCriticismdidnotgoaway.Ithasretaineditsimportantinfluencetoday.Itsmethodologieshavebecomeabasisandconventioninliteraryanalysis.Keyw
4、ords:literature;NewCriticism;formalism;poetry;interpretation新批评,即英美新批评派,也称形式主义、美学本质在于形式。形式表现内容,创造内容,内容是形式批评、文本批评和本体论批评,肇始于20世纪20年的内容,形式就是内容。必须从形式关照文学,分析文代。新批评认为文学的本体是作品,以此为出发点,凭学,总结文学规律(张首映,1980:130)。借“其对文本内部研究的空前强调和深入研究”,它新批评直承俄国形式主义而来,认为文学作品具“传奇性地颠覆了偏于文本外缘研究的传统批评形有本体论的性质,文学的本体即作品,作品本身是文态”(姜
5、飞,1999),从30年代到60年代在美国的文学学活动的本源与目的。具体而言,一首诗即是一个独批评领域内,一直处于统治地位。20世纪中叶以后,立的存在。和任何其他的事物一样,它就是自己,以其西方文坛上新理论层出不穷,但是新批评作为形式主本身的存在而存在。每一首诗都是一个客观的、自足义的理论和实践,却从未退出过。其理论在为数众多的、独立的艺术品的存在。这种主张把诗“首先当作诗的西方各种新潮文艺流派中继续作为一个必要的前而不是别的什么”来考虑的本体论美学观点,使批评提而存在,至今仍保持重要影响。其文本分析的方法者得以将注意力聚焦于文本,其重要意义在于它将语业已成为西方学界诗学解读的基
6、础和常规,比如女性言还原为文学的主体,“颠覆了偏于文本外缘研究的主义、文化批评、解构主义等,仍都使用形式主义文本传统批评形态”(姜飞,1999),使文学研究回到它的形分析的方法作为其方法学的基础。本文的目的是,在式本原。简要评介新批评的理论及方法的基础之上,以莎士比在作品本体论的基础之上,新批评者们努力建立亚的一首十四行诗为例,展示“细读”在诗歌解读方面自己的客观主义文艺观。他们认为,作者的感情或意的价值。图不能等同于诗的意义。他们批评那种在诗或文艺作品与作者的个人经验或意图之间划等号的观点,斥其一、新批评理论简述为“意图缪见”。根据新批评的观点,以作者的心理动瑞士语言学家索绪尔
7、(FredinanddeSausure,机作为批评依据,结果必然导致传记式批评与相对主1857-1913)在其1915年出版的《普通语言学教程》义。新批评称,任何一首诗都是一个公共文本,批评者中,“区分了外部语言学与内部语言学,说明外部语可以使用公共话语的标准和规则对其予以解读,而无言学研究语言与文化,政治等关系,内部语言学研究需诗人个人经验、兴趣爱好及性格等因素作为条件。语言系统‘自己固有的秩序’”。索绪尔的语言学理论在新批评之前,文学批评界占统治地位的是传记对20世纪以来的西
