资源描述：
《双语：如何在独身旅行时交朋友谈恋爱》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Whenyouaretravelingsolo,it’snotalwaysabreezetostrikeupaconversationwithastranger.独自旅行时，与陌生人攀谈并不总是那么容易。Infact,howdoyoumeetothersingletravelersorlocalsinthefirstplace?Andifyou’relookingforfriendship—orevensomethingmore—howdoyouensurethatamidallthefunyoudon’tneglecttotakesafet
2、yprecautions?实际上，第一个问题是：你如何遇到其他单身旅行者或当地人？如果你想交个朋友——甚至谈场恋爱——你怎么确保在享乐的同时没有忽视安全防范？Beforewegettotactics,it’shelpfultoknowthatyouarelikelytoberewardedforovercomingapprehensionsaboutapproachingsomeonenewwhenyou’reontheroad.在我们讲述具体策略之前，知道下面这一点可能会对你有所帮助：在旅途中克服接近陌生人的恐惧很可能会给你带来回报。“It
3、seasytoimagineallthewaysthingswillgobadlyorbelievethatthispersondoesn’twanttoconnect,”saidNicholasEpley,aprofessorofbehavioralscienceattheUniversityofChicagoBoothSchoolofBusiness.Butifyoureachout,hecontinued,“almosteverybodyreachesback.”“人们很容易去想像各种尴尬场面，或者认为对方不想交谈，”芝加哥大学布思商学
4、院的行为科学教授尼古拉斯·埃普利(NicholasEpley)说。他继续说道，但是如果你主动攀谈，“几乎所有人都会回应”。Socialscientistshavefoundthatmakingsuchconnections,whethertravelingornot,boostshappiness,andyetstrangersinproximity“routinelyignoreeachother,”asDr.EpleyandhiscolleagueJulianaSchroederputitintheJournalofExperimenta
5、lPsychologylastyear.Duringaseriesofnineexperiments,theysawagainandagainthatweunderestimateotherpeople’sinterestinconnecting.社会科学家们发现，不管在旅行中还是平时，进行这样的交往能增加幸福感，不过就像埃普利博士和同事朱莉安娜·施罗德(JulianaSchroeder)去年在《实验心理学杂志》上说的那样，离得很近的陌生人“通常会忽略彼此”。在一系列九个实验中，他们一再发现，我们低估了其他人的交往兴趣。Howtobreakt
6、heicethen?Dr.Epleysuggestssimplysayingtothatstrangeronthebusorinthecafe:“Hi,I’mvisiting.CanyoutellmewhatIoughttoseeintown?”那么如何打破沉默呢？埃普利博士建议，只用在公交车上或咖啡馆里对陌生人简单地说：“嗨，我正在旅行。你能告诉我城里有哪些地方一定得去看看吗？”“Everybodylovestobragabouttheircity,”hesaid.“谁都喜欢吹捧自己所在的城市，”他说。Orofferacompliment,
7、hesuggested.“Ithinkyou’rejustbestoffinyourrelationshipsifyou’retransparentwithpeople.”(Thisisnottoglossoveranygenuineconcernsabouttalkingtostrangers,Dr.Epleysaid.Butwe’lladdressthoseinabit.)他的另一个建议是赞美对方。“我觉得，只要你真诚待人，就一定会在人际交往中如鱼得水。”（埃普利博士说，这么说不是为了掩饰与陌生人交谈的真正隐患。不过我们一会儿再讨论那些问
8、题。）Asexperiencedsolotravelersknow,opportunitiesforpleasurableconnectionsareeverywh
