汉泰程度副词比较研究

《汉泰程度副词比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大ｉｔ嫂－大學ＤＡＬＩＩＴＹＯＦＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＡＮＵＮＶＥＲＳ硕士芽位记文ＭＡＳＴＥＲＡＬＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ汉泰程度副词比较研究学科专业＿＿－患直堂及座里搔宣学１１適Ａ作者姓名遞指导救师刘乃仲教授２０１５年６月１３曰答辩日期硕士学位论文汉泰程度副词比较研究＇Ａ－ｒｂＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＴｈａｉＤｅｇｒｅｅｓＡｄｖｅｓＫｏｒａｐｕｋＳｕｉａｐｉｔａｋ作者姓名：欧阳婉儿（．ｊ）学科

2、、专业：语言学及应用语言学学号：Ｊ２１２２５０５１指导教师：刘乃仲教授完成日期：２０１５年５月大连理工大学ＤａｌｉａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中巳经注明引用内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体巳经发表的研究成果，也不包含其他巳申请学位或其他用途使用过的成果一。与我同工作的同志对本研究所做的贡献均巳在论文中做了明确

3、的说明并表示了谢意。若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。－学位论文题目：．ｔｉｉｉＵ＾＾￣６丨ｂ（Ｋ顧则日期』／作者签名：舰输＿：２＾年月（；）日大连理工大学硕士学位论文摘要一程度副词是副词的个小类，其功能是表示程度量，在语言交际中是不能缺少的。汉语程度副词的数量比泰语多，分类也比较清楚，语法功能和使用方法的描写也比较细致。相比较而言，，目前泰语的对程度副词的分析描写还是比较模糊。根据泰语传统语法学来看，，表示程度差异的副词可以归于泰语数量副词但是由于泰语还一

4、，没有严格词类的划分标准，所以给分析泰语程度副词的功能带来定难度。，本文选择了九组比较常用的汉泰程度副词以汉语语法分析法为基础，并运用三个“Ｗｋ胃Ｗ平面理论对汉语和泰语程度副词：很（■）、极（Ｂｆｈａｉ）、非常（ｍ、太（ｉ）、”Ｍ＂Ｓ有点儿（ＣｋＭｖｉｓｔｉ）、最（ｆｉ）、更（！ｋ）、比较（ｆｉ０Ｕ３ｄ、稍微（ｍｉｓａ）各个成员的功能进行对比分析。一研究结果表现，，，汉语和泰语程度副词的功能有定的差别特别是语序。所以本ＣＣＬ语－ＴｈＮｔ《ａｉｌＣｒ，从句法、语义文以料库》和《泰国语料库ｉａｏｎ

5、ａｏｐｕｓ》为语料对象和语用平面对汉语和泰语程度副词加以比较分析，总。最后结两种语言的相同性和差异性。希望本次研宄能帮助学习者更好地了解汉语和泰语程度副词在语法功能和使用方法的异同，从而更好地使用语言。当然也希望此研宄能为同类研究提供有益的参考。：汉泰程度副词关键词；三个平面理论；比较语言学理论－Ｉ－汉泰程度副词比较研究＇ＡＳｔｕｄｏｎｔｈｅｏｍａｒａｔｉｖｅｏｆｈ－ｒｙＣＣｉｎｅｓｅＴｈａｉＤｅｒｅｅｓＡｄｖｅｂｓｐｇＡｂｓｔｒａｃｔ＇＇ＤｅｇｒｅｅｓＡｄｖｅｒｂｓａｒ

6、ｅｏｎｅｏｆｓｕｂｃａｔｅｇｏｒｙａｄｖｅｒｂｓ．Ｔｈｅｐｒｉｍａｒｙｄｕｔｄｅｇｒｅｅｓａｄｖｅｒｂｓｙ＇ａｌｗａｓｕｓｅｔｏｉｎｆｏｒｍｌｅｖｅｔｉｔ．Ｄｒｓａｄｔｈｌｏｙｌａｎｄｑｕａｎｙｏｆａｄｖｅｒｂｓｅｇｅｅｖｅｒｂｓａｒｅｅｃｓｅ＇＇ｅｒｍａｎｅｎｔｌｒｏｕ．Ａｌｔｈｏｕｈｔｈｅｒｅａｒｅｆｅｗｄｅｒｅｅｓａｄｖｅｒｂｓｍｅｍｂｅｒｓｂｕｔｉｔｓｉｎｄｌｉｓｅｎｓａｂｅｐｙｇｐｇｇ，ｐ＇ｔｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｎｕｍ

7、ｂｅｒｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｄｅｇｒｅｅｓａｄｖｅｒｂｓａｒｅｍｕｃｈｍｏｒｅｔｈａｎＴｈａｉａｎｄＣｈ＇ｉｎｅｓｅｄｅｇｒｅｅｓａｄｖｅｒｂｓｈａｖｅａｒｅｇｕｌａｒｆｏｒｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｒａｍｍａｔｉｃａｌ，ｇ＇ｆｕｎｃｔｉｏｎａｎｄｕｓａｂｌｅｍｅｔｈｏｄｏｆＣｈｉｎｅｓｅｄｅｇｒｅｅｓａｄｖｅｒｂｓａｒｅｅａｓｙｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．Ｎｏｗａｄａｙｓ，＇ｎ＇Ｔｈａｉｓａｎａｌｓｉｓｏ

8、ｆｓｙｔａｘｆｕｎｃｔｉｏｎｉｓｓｔｉｌｌｖａｕｅ．ＨｏｗｅｖｅｒｄｕｅｔｏＴｈａｉａｒｔｓｏｆｓｅｅｃｈｄｏｅｓｎｔｙｇ，ｐｐｈ＇＇ａｖｅｃｌａｓｓｉｆｉｅｄｓｔａｎｄａｒｄ．ＩｎｆｉｎｉｔｅｌＡｎａｌｓｅｓｏｆＴｈａｉｄｅｒｅｅｓ