[page]参考译文[page]

《[page]参考译文[page]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net[page]参考译文[/page]NewsreportssaythemilitantgroupIslamicStatehasreleasedavideoinwhichitthreatensitwillattackWashington,D.C.新闻报道声称伊斯兰国激进组织已经发布视频，在视频中威胁将袭击华盛顿。Theauthenticityofthevideocouldnotbeconfirmed.Itshowsfightersholdingweaponst

2、hreateningtoattacktheU.S.该视频的真实性无法证实。该视频显示极端武装分子手持武器威胁要攻击美国。Inthevideo,amanwearingmilitaryclothessays,"IsweartoGod,asimilardaythatPariswentthrough,theU.S.willgothrough.WewillstriketheU.S.anditsstronghold,Washington."在视频中，一名身穿军服的男子表示：“我向上帝发誓，巴黎所经历的恐怖袭击，也将在美国上演。我们

3、将袭击美国与其据点——华盛顿。TheWashingtonPostreportedthatthevideolookssimilartoconfirmedIslamicStatevideos.Butthenewspapersaiditlacks"thetheatricsandhigh-qualityeditingthatothervideoshavehad."《华盛顿邮报》报道称该视频与已经证实的伊斯兰国视频相似。但本报表示该视频缺乏与其类似视频中的“表演与高质量的编辑”。OnFriday,IslamicStatefigh

4、tersattackedsixareasofParis.Thesuicidebombingsandshootingskilledatleast129people.周五，伊斯兰国极端武装分子袭击巴黎的六个区域。自杀式爆炸与枪击事件造成至少129人死亡。Meanwhile,anactivistorganizationcalledAnonymoushassaiditwillcarryoutcyberattacksagainstIslamicState.Anonymousisagroupthathacksintowebsite

5、sandpostsembarrassinginformation.Ithashacked,orbrokeninto,theaccountsofindividuals,governmentsandorganizationsofwhichitdoesnotapprove.Visitthewebsitewww.chinavoa.comtogetmoreinformation!与此同时，一个称为匿名的激进小组声称它将针对伊斯兰国家进行网络攻击。匿名是一个组织，入侵网站并发布令人尬尴的信息。它已经入侵或进入那些并不允许的个人、政

6、府或组织的账户。InthatvideoamaskedmanwithaFrenchaccentsays,"Expectmanycyberattacks.Warhasbeendeclared.Getready.Wedonotforgiveandwedonotforget."学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-4-听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net在该视频中的蒙面男子用法国口音说，“期待更多网络攻击。战争已经拉开序幕。做好准备。我们不会原谅，我们不

7、会忘记。”LastJanuary,IslamicStateattackersraidedamagazine'sofficesinParis,killing17people.AnonymoushaswagedanonlinecampaigntoshutdownTwitterprofilesofIslamicStatesupporters.去年一月，伊斯兰国袭击者袭击了位于巴黎的杂志办事处，造成17人死亡。匿名组织已发动网上活动关闭伊斯兰国家支持的Twitter账户。I'mCatyWeaver.我是卡狄维可。Kathlee

8、nStruckadaptedthisstoryfromVOANews.CatyWeaverwastheeditor.WhatdoyouthinkabouttheattacksandIslamicState?PleaseleaveacommentorpostonourFacebookpage.____________________