秋刀鱼翻译[试题]

《秋刀鱼翻译[试题]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译练习作家。佐藤愛子"5、子t''todO食卓（7）思“出艺書S疋Iz、召。小説家疋"父親①佐藤紅緑（二刁3＜）怎、季節季節広初右仆、出疋＜召七Fb（i«」＜h笑tz^：9o「壬#＞、"夕犷力：出Zri2,bCiCi」t?具合m召▼子乂”£笑I刁命U6O.一家左笑。tzo力“jf力、Lzl't言元Of乞料求疋七力J口然①恵*7素朴卞感謝七喜i佐藤&/vC±懐力、lztr。時肚流料、t季節感肚薄弋力；、乞m右秋C丈彩。豊力、Z5▼横綱格肚秋刀魚（^人求）S仁小紙別刷。rbe」夕「今年右食卞亡I秋①味覚」总読者（二聞Stz—他艺断然引吉離JU、上。

2、2位広新米夕入0、3位梨、4位松茸（求二亡疗）、5位处栗。6位①柿求疋比団子一灭I-o海育七）12位①戻0鰹（力』^）求芒姿力［見XT秋刀魚①独壇場疋我召▼食izs＜、秋QJ;＜似合》。秋刀魚总焼＜光景怎一幅①絵画疋#）召、七言。①怎魚博士疋知5料上末広恭雄亡9—izZzz：召月旨（厉恳乙）夕炭火広怎它乜。煙《：流n＜.夕靄（^9€）（3iif3/v-C'i'＜ozts郷愁力5乎tz§s&n^）▼（#＞（in/秋風j；/情（3d）hb伝7j：/——男笳x/今

3、_

4、①夕餉（④刁厅）（二食（＜$）1、疋/思CM二：疗召七〉。佐藤春夫①名詩老氐二疋、

5、二①人衆魚①彳乂一▼資源①量处豊力乜魚疋t9。売t青々七海①色艺残扌姿总美^o&t＞秋＜＞Mto海①恵族（二感謝UC、一幅①絵tr焼＜€J：—食$o€J：Lo作家佐藤爱子写过一篇（有关）她在孩提时家中用餐场景的文章。文章提及她父亲佐藤红绿是一位小说家，每当时令食品摆上餐桌时总会“哈哈哈”地笑起来：“啊！吃松蘑啦！哈哈哈!”因为父亲总要求孩子们跟他一起笑，所以往往全家都会笑起来。虽说这样做有点傻气，但其中饱含的对大自然恩惠的朴素感激之情和喜悦之情却令爱子十分怀念。随着时光流逝，她现在已淡忘了季节的观念，但仍觉得秋天是一个色彩缤纷的季节。本报特刊《b

6、e》曾以“又是秋天,想吃什么？”为题在读者中做过一次调查，结果是秋刀鱼稳居榜首，遥遥领先。排在第2位的是当年的新米，第3、4、5位分别是香梨、松蘑和板栗。从第2位的新米到第6位的柿子,都是圆形（状）的农作物。而除秋刀鱼之外，要到排名第12位的松鱼时才能再次见到海鲜的身影，故可谓秋刀鱼一枝独秀。秋刀鱼不仅味美，而且与秋天的意境十分帮衬。"鱼博士”末广恭雄说过：“烤秋刀鱼的场景本身就是一幅风景画。”溢出的油脂在火上滋滋作响，升腾的白烟婷婷袅袅，融入暮色。不知为何，这样的景致总能唤起人们的乡愁。“秋风若有情，捎去我乡思。独品秋刀鱼，寂寞有谁知？，，在这

7、首佐藤春夫的名诗中，秋刀鱼作为大众情人的形象至今并未改变。这也正是鯛鱼与比目鱼等不可替代秋刀鱼的原因所在。专业好文档精心整理欢迎下载