当代英语发展趋势漫谈

《当代英语发展趋势漫谈》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、当代英语发展趋势漫谈——中学英语教师继续教育讲座提纲黎昌抱一、美国英语占主导地位美国英语的兴起，对英国英语有很大影响。表现在词汇、语音、语法诸方面。1/词汇方面：太空技术的发展，美国英语借用旧词造出了不少新词语，如lunarrover（月球车）、moonwalk（月面行走）、moonquake（月震）、lunarnaut（航月员）、moonscape（月景）、space-suit（太空服）、space-age（太空时代）、space-station（太空站）、soft-landing（软着陆）、blackhole（太空黑洞）//政治经济方面的词汇也是美国人首创，成为世界性词汇或词组，如wat

2、ergate(n.)——apoliticalscandalreminiscentoftheWatergateincident（水门事件式的政治丑闻）,(v.)——todealwithinacovertorcriminalmanner（对……采取隐蔽的或违法的手法）;incomegap（收入差别的鸿沟）;economicpolarization（经济上的两极分化）;addedvaluetax（增值税）;ASP(AmericanSellingPrice)（美国售价）;sit-in（静坐示威）;teach-in（演讲会）;euro（欧元）;Clintonian（克林顿的，与克林顿政策有关的）;Cl

3、intonspeak(thetypicallanguage,jargon,orvocabularyofBillClinton)（克林顿的说活方式）//英国人士热衷于仿用美国词语，认为使用美国词语会使人产生高效率的现代企业感，从而有助于事业成功。Internet发展自美国，网络英语自然是美国英语占主导地位，如WorldWideWeb（万维网）、Internet（因特网）、E-mail（电子邮件）、menu（菜单）、HomePage（主页）、software（软件）、hardware（硬件）。2/语法方面：越来越多的英国人喜欢用美国的“命令虚拟式”，如：Whatwearesuggestingis

4、thattheybenotexaminedinFrench；用have/hasto代替need或者must表示必须之意；英国报刊也常模仿美国英语，用现在分词作形容词，还用地点加-'s的所有格作定语；偏爱副词也一向是美国英语的特色，现已被英国人接受，如：IfeelZolaandGeorgeEliotmorehighlythanhedoes比起他来，我更加推崇左拉和乔治·艾略特），mainlyrevision；一些美国口语套语也在英国使用得越来越普遍，如：Iwouldn'tknow(=Icouldn'tsay,不知道)，在使用ifIknowhowto时像美国人一样省去to(Iwouldn'tdo

5、itevenifIknowhow,即使知道做法，我也不会去做的)；另外，英国人现在随口所说的OK,bymethatway(行，我就那样办)，这句话中的三个组成部分(OK/byme/thatway)都分别在一定程度上模仿了美国的用法。3/语音方面：常学着美国人把词的重音移到第一个音节，念出'magazine、'research、'cigarette、'laboratory等；afterall——'afterall;'necessarily——neces'sarily；英国语言学家A.C.Gimson在他的专著《英语语音学导论》中说过：“美国英语的发音现在在不列颠已完全公认了。……现在以英语为第

6、一语言的人有3亿多，其中说RP(ReceivedPronunciation)的本族人只占极小的比例。大多数说英语的人用的都是某种美国音。”(Gimson,1978:86-88)二、大量新词汇的出现莎士比亚时代记录下来的英语词汇约有14万个，现在的英语词汇已达100万。据研究者统计，每年进入计算机数据库的新词和新义达1500-1600个。环境污染方面新词：environmentalist（环境保护学家）、airpollution（空气污染）、noisepollution（噪音污染）、visualpollution（视觉污染）、dystrophicationpollution（河湖污染）、eco

7、-nut（为挽救环境所困扰的人）、greenproduct（绿色产品）、greenGDP(grossdomesticproduct)（绿色GDP[国内生产总值]）、EarthDay（地球清洁日）、litterbug（在公共场所乱扔拉圾的人）等；遗传学和医学新词：geneticcode（遗传密码）、openheartsurgery（开心手术）、morning-afterpill（后服避孕药丸）、test-tub