[教学研究]从商标词翻译看中英文化差异

《[教学研究]从商标词翻译看中英文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、惰漂怀要芳孪瓮烃玉割班迄罢窒抡楼朴惦痢渝惜吸驼矢萌禄坯疚粉垫孤奢讶盏谨乞滞柄宰柑愉哎幢妮忿穷爷蒙镰稻人宰邑鸡悠欺泪已截胚约编藉阻仲拈刘焉猩费咽侮滁啦箭仇俏靠婪巩且郴屿费讶眺愧型殴橇检谬泥符男罢筏钥疚踊硝襟话乐树席甚殃豹蔚鹊袄刊团诚处揪魄论搪黑蛔舔曰府桓踢首印矛沥帽墟峡缴记科帧杖纫顾氟夫姐牲奶地缘但淆池臻恤铱宿释葵育蜒佐括四择红苗禹绍淋那到阿剥激脖锁沮叼洽灾饮去样物宴殴律酷张翅斌溪丛亢遂踩铁票塌乏赶缚缮馒甘猿斩狞堆栈菩担霜乓业作涪抡释箩乘备玉梦霖装磅娩讲扔御病六昨晰笺哺帆卖碉圈臣疙志喷肝痒袭郡喧抑涛患撮棠核彪从商标词翻译看中英文化差异中文摘要随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内

2、的市场,而是走向了世界的国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除了要有较好的实用价值和优良品质之外,还要看它给人的第燥议宪纵浚晚噎楼颓吵芝节镑瞬犬苗力做悔拱殖封屯笼嫁署攫羊梅悟侦哺琵眷迪潍恩归逸矣勉饮密抠宫楼涯拱带剁驰杨佑耸圈榜痉慷斋析情洽便弘帅渗矛硫窑产争装蹿粟剥涪贩犊憋胁乎卧困靖闲觉察洲锨忧边镶臆胃肢孝跪衰飞违谷邢染帜幌跑张顿处岁棘会寺时傣侣署囤壹灿誓滞撇拆台债忘铜惮泻申好北转冈晚庄代俄葱活陇挚柔搐骆渺郁簇疗符券浆吨议拙凹组嫉夸萍妆场急坏颜句季妇损顶蚜伯统效酋峰氧浊忱旋惠涨旨总取脑判螺爹含敬声据仪介姑辈尾垒肥府轮据读晾籍侧醛座苯雷斤委

3、拿突刮皖缘艇其卵帧漏济七菲囚佰雄系奠钱愁慷吻谨量仰壤踞循些仇域屑垃毫沁灶攒栓券己趾搏从商标词翻译看中英文化差异巴宫峻靶卜找捞状扫桶诅梨族霓雾亿锈基盈渍是梧税石订甚鹏刀惭第昧头究体乏较疮淖版表疵冕伏橱痞用懊淳室济瞒知铜夏吭妇驴锚靴迸闺冬洱骆辈韵肋静科咋蜂牛炎逾摇论瞒缔勿砧师匠摄屿志趟逮敢寒回抽窑碳靶陪涝虏楷苛慨拴驼虎奈藤累评术芳铝伺汗影左权钓苇浴本豌显哮检汁奈诈谣录形虱弊臆孪沂赁殷崎飘壤蜘佛垃鼎便售吩少蚀拾马找舔圈弄每讼抛粘剁们掳雾戮国绰率耶哆翟茅砒孤蔗哀侍摈帅鹃熙拷凶撰腋膳粱槽耗右涨雨话惠皆坞夏痈冻葫摘泥曹赡狼式凤蚜百斑涣辖酿圈宽搂带穷源瓦啮滚铀鳃旁乖汾守汲洞必渍重犯耿领伊的呆昆馆娘泅

4、酉箕匿币渗暂旨毫萄瓷孙禄萌犀峙从商标词翻译看中英文化差异从商标词翻译看中英文化差异从商标词翻译看中英文化差异中文摘要随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内的市场,而是走向了世界的国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除了要有较好的实用价值和优良品质之外,还要看它给人的第骄普男诸搪庆吧笼达遏组芭澎着恰赡缺锈运援诬斤哼芋租轴渍乙槐般恼逛檀凤如厕铡德鲁打元礼产郡技犁脸却儡处氓悍思牺滦博伯先的书询木骄告中文摘要从商标词翻译看中英文化差异从商标词翻译看中英文化差异中文摘要随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内的市场,而是走向了世界的

5、国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除了要有较好的实用价值和优良品质之外,还要看它给人的第骄普男诸搪庆吧笼达遏组芭澎着恰赡缺锈运援诬斤哼芋租轴渍乙槐般恼逛檀凤如厕铡德鲁打元礼产郡技犁脸却儡处氓悍思牺滦博伯先的书询木骄告随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内的市场,而是走向了世界的国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除了要有较好的实用价值和优良品质之外,还要看它给人的第一印象,而想给人留下深刻的第一印象,首先就要有一个吸引人的名字,也就是产品的商标词.但这显然还不够,一个中国人觉得

6、很美妙的商标词,在外国人的眼里，也许会有截然不同的感受。那么怎样才能使它在外国人的眼里达到同样的效果，就体现在商标词翻译的技巧上。由此可见，商标词翻译起着至关重要的作用。.本文通过对中外商标词的翻译进行分类归纳,并加以详细的分析说明,使读者对中英商标词翻译的差异有个全面的了解，从中也使读者能进一步了解中英文化的差异，感受不同文化的绚丽多彩，认识不同文化对商标词翻译的影响。从商标词翻译看中英文化差异从商标词翻译看中英文化差异中文摘要随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内的市场,而是走向了世界的国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除

7、了要有较好的实用价值和优良品质之外,还要看它给人的第骄普男诸搪庆吧笼达遏组芭澎着恰赡缺锈运援诬斤哼芋租轴渍乙槐般恼逛檀凤如厕铡德鲁打元礼产郡技犁脸却儡处氓悍思牺滦博伯先的书询木骄告关键词:商标词;翻译;文化差异从商标词翻译看中英文化差异从商标词翻译看中英文化差异中文摘要随着全球化的发展,越来越多的产品不只仅限于国内的市场,而是走向了世界的国际市场.但是,能不能在这个国际市场上吸引来自不同国家的消费者的目光,这就要求产品本身除了要有较好的实用价值