资源描述：
《商务信函翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、商务信函翻译练习1.DearMr./Ms， WeshouldliketoinviteyourCorporationtoattendthe2011InternationalFairwhichwillbeheldfromApril29toMay4attheaboveaddress.FulldetailsontheFairwillbesentinaweek.Welookforwardtohearingfromyousoon,andhopethatyouwillbeabletoattend. Yoursfait
2、hfully2.DearMr./Ms,ThankyouforyourletterinformingusofMr.Green’svisitduringJune2-7.Unfortunately,Mr.Ed,ourmanager,isnowinCairoandwillnotbebackuntilthesecondhalfofJune.Hewould,however,bepleasedtoseeMr.Greenanytimeafterhisreturn.Welookforwardtohearingfromyou.
3、Yoursfaithfully3.DearMr./Ms,Wearemuchconcernedthatyoursalesinrecentmonthshavefallenconsiderably.Atfirstwethoughtthismightbeduetoaslackmarket,butonlookingintothemattermoreclosely,wefindthatthegeneraltrendoftradeduringthisperiodhasbeenupwards.Itispossibletha
4、tyouarefacingdifficultiesofwhichwearenotaware.Ifso,wewouldliketoknowwhatwecandotohelp.We,therefore,lookforwardtoreceivingfromyouadetailedreportonthesituationandsuggestionsastohowwemayhelpinrestoringoursalestotheirformerlevel.Yoursfaithfully4.DearMr./Ms,Tha
5、nkyourforyourletterofthe16thofthismonth.Weshallbegladtoenterintobusinessrelationswithyourcompany.Incompliancewithyourrequest,wearesendingyou,underseparatecover,ourlatestcatalogueandpricelistcoveringourexportrange.Paymentshouldbemadebyirrevocableandconfirme
6、dletterofcredit.Shouldyouwishtoplaceanorder,pleasetelexorfaxus.8Yoursfaithfully5.DearMr./Ms， Thankyouverymuchforyourinvitationtoattendthe1997InternationalFair.Aswearegoingtoopenarepairshopinyourcityatthattime，wearesorrythatweshallnotbeabletocome. Wehopet
7、oseeyouonsomefutureoccasion. Yoursfaithfully6.DearMr./Ms,Wewouldliketoinformyouthatweactonasoleagencybasisforanumberofmanufacturers.WespecializeinfinishedcottongoodsfortheMiddleEasternmarket.Ouractivitiescoveralltypesofhouseholdlinen.Untilnow,wehavebeenwo
8、rkingwithyourtextilesdepartmentandourcollaborationhasprovedtobemutuallybeneficial.Pleaserefertothemforanyinformationregardingourcompany.Weareveryinterestedinanexclusivearrangementwithyourfactoryforthepromotio
