新世纪研究生英语教程原文翻译课后partA习题答案

《新世纪研究生英语教程原文翻译课后partA习题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、说再见和实际离开的影响直到我离开的那天才打到我。在我的闹钟前一个小时，我的力量使我惊醒，而最后一次，我的黄金猎犬小姐，用一个粗大的舌头向我打招呼。当她这样做的时候我讨厌它，但那天我张开双臂欢迎她。我用长而缓慢的抚摸抚摸她，她悲伤的眼睛凝视着我。她的外套感觉比平常丝绸更柔滑。当然，直到那一天，我才注意到这些特质，这使我离开她更加难过。整整一天就是这样：一个强烈的觉醒，我真的会想念谁和什么。我对很多我认为理所当然的人说再见了-那些来到我工作的餐厅的常客，我从来没有时间和他们说话。我不得不离开我所有的朋友，还有我一直打算“有一天会结识”的同

2、学，最重要的是，我会被迫告别那些抚养我的人。同时，光荣的宣传独立自由成为我唯一的，可怕的现实。我开始感受到了我要成为一个大学校的大人物的压力。了不起的事.那天我已经等得不耐烦了，现在终于到了，我觉得好像我不想去。我想这是从家里到大学途中的六个小时。事实上，我的决定是这样的，我的个人问题似乎已经消失了。我不在乎;我要走了我想让每个人都清楚，我想去-而上帝，我已经准备好了。然后那一天来了，我想知道我是否真的准备好了。我父亲和继母带我去上学，但首先我不得不告别妈妈。没有人说离婚很容易。那天早上我遇到了妈妈吃早午餐，她立刻开始讲我过去的经历。

3、更有甚者，她在离家很远的宿舍，害羞的室友，一些艺术史课程的第一年就讲了一些话-她以这样的细节和热情讲话，我清楚地看到了大学给人留下了深刻的印象。当时我们讨论了我的期望-我在场的人会是什么样子，我希望我的班级不会在校园的两边，我是否会在食堂吃饭而发胖。她停顿了一下，然后打趣说：“食物不会让你增重，啤酒会。我笑了。我感到宽慰的是，妈妈心情愉快，而不是一个难以置信的情绪。具有讽刺意味的是，天空充满了阳光和明亮的丝绸般的云彩。不知何故，我曾预料它会灰蒙蒙的。就在我们谈话的时候，我意识到我很快就会开始漫长而复杂的独立之路。我在家里自私的安全感最

4、终会减退。家将不再是家，但伊利诺伊州的卡本代尔。当女服务员拿到账单时，妈妈的心情明显转移了。她变得安静，甚至阴沉。我想，对她来说，不知怎的，我们最后一餐的结束，至少是最后一餐已经有一段时间了。她沉思地低头看着桌子。现在回想起来，我可以看到那一天对我母亲的意义。作为一名家长，自1970年11月30日以来，她一定是期待着这一天，这一定会在情感上挑战她。她送我到我的车，我能感觉到我的悲伤在我的心窝。夏日的清风吹干了我的眼睛，我眨了眨眼睛就沾湿了它们。“呃，我想我必须走了，”我嘟囔着，望着远处。我简直不敢相信自己没有勇气直接把话说出来。我知道

5、，”她微笑着回答，然后打趣道。“现在改变你的想法还不算太晚。”她在开玩笑，但是她的声音似乎有些严肃。当我说我不能时，她的笑容很快就消失了。“我会想你的，”她补充说。 “你听起来好像你再也见不到我了。”“你可以打电话……当然是要收费的。”我笑了。这意味着，从那时起，所有花费的钱都是我自己的，可怕的也很有趣。  妈妈，别担心我。“  “我会想念你的。”她把我拉近，给了我一个拥抱，我向她保证，我会早点回来。她然后告诉我她爱我。“我也爱你。”说这些话困难重重。我一直把自己看作是一个拥有坚实，无法触及的情感的人。那一刻，我处于一个脆弱而颤抖的状

6、态，我简直不敢相信自己弄出了这样一个假象。我们分开，我慢慢爬进我的灰色汽车里。她没有哭，但谁知道我拐弯时发生了什么事。我不认为我想知道。那时，我感觉自己像一个菜鸟跳伞运动员，准备第一次跳伞。机舱门打开了，显示了他摔倒的极端距离，这导致了纯粹的兴奋或最终死亡。这é庇护他的恐惧消失的那一刻突然现实。到那时，当然，回头太晚了。他认为这是他的想法，他觉得自己是这个星球上唯一的人。于是他闭上眼睛，深呼吸，然后跳了起来。Thispartintroducesthesubjectandarousesreaders'interest.Theauthor

7、makesanimpressivedescriptionoftheimpactofsayinggood-byeandactualleavingonhim这部分主题引起了读者的兴趣。作者对说再见和实际离开对他的影响作出了令人印象深刻的描述Theauthorsetsthestagewithageneraldescriptionofhowhefeelsonthatparticularday.Hisownmoodchangesfromthestrongdesireofbecomingindependentandfreetofearandunc

8、ertaintyandtoamixtureofboth.作者在舞台上大致描述了他当天的感受。他自己的情绪从独立自由的强烈愿望转变为恐惧和不确定性，并混合在一起。By having brunch with his Mom