汉语新词语与泰语新词语的比较研究20062010年

《汉语新词语与泰语新词语的比较研究20062010年》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他入或集体已经发表或撰写过的研究成果，对本文的研究做出贡献的集体和个人均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：彦狍物日期：型址牛论文使用和授权说明本人完全了解云南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文和论文电子版：充许论文被查阅或借阅：学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的论文在解密后应遵循此规定)研究生签名：壁

2、塑垫导师签名：日期：娜：j：±本人及导师同意将学位论文提交至清华大学“中国学术期刊(光盘版)电子杂志社”进行电子和网络出版，并编入CNKI系列数据库，转播本学位论文的全部或部分内容，同意按《中国优秀博硕士学位论文全文数据库出版章程》规定享受相关权益。研究生签名：廑鱼丝导师签名：日期：丝12：!：生摘要本文根据母语泰语的认识和汉语的学习与教学体会，运用对比分析方法进行汉泰新词语的对比研究。现代的新词语大多是因为社会的发展和文化的演进而产生的，当社会发展了，社会环境发生变化了，人类必须不断地接受新的发明和新的事物，新词语的产生也就成了必然的现象。近

3、年来中泰两国在政治、经济、文化生活等方面都发生了巨大的变化，语言中的新词语就具备了折射时代以及反映社会的功能。本文分为六个部分，第一部分主要是绪论部分，概述本文的选题缘由、研究目的和意义、研究现状、研究材料和研究方法。第二部分是关于汉语新词语与泰语新词语的编年本概况和新词语收入情况。第三部分主要内容是汉语新词语与泰语新词语的产生原因。第四部分是对汉语新词语的基本类型与泰语新词语的基本类型对比分析。第五部分主要内容是新词语与社会生活的关系。关键词：新词语；基本类型：产生原因；社会关系；比较分析AbstractThereportdemonstrat

4、estheanalysisandcomparisonresearchofnewChineseandThaivocabularydevelopmentbyapplyingtheunderstandingofmyChineselearningandmyexperienceofmotherlanguagewhichisThai．Mostofthenewvocabularyoccurredduetothedevelopmentofthesocialenvironmentandculture．ChinaandThailandhavebeenfacingt

5、herapiddevelopmentintheareaofpolitical,economicalandculturalaspect，andofcoursethenewvocabularycouldplayamajorroletoreflectthosechanges．Therearesixpartsofthisreport．Firstpartexplainstheobjectiveofchoosingthistopicandthestatus，materialsandthemethodsoftheresearch．Secondpartshow

6、sthecurrentstatusofnewvocabularyannualcollection．ThirdparttellsthecausesofthenewvocabularyappearancebetweenChinaandThailand．FourthpartcomparedthebasictypesofnewvocabularybetweenThaiandChinese．Fifthpartdemonstratestherelationbetweennewvocabularyandsocialenvironment．Keywords：n

7、ewvocabulary,basictype，causes，socmlrelation,comparisonII目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·lABsTRACT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·II第一章绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一1第一节选题缘由⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一1第二节研究目的和意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1一、研究的目的⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一1二、研究的意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8、．．2第三节研究现状的概速⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2一、汉语新词语的研究现状⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·2二、泰语新词语的研