《抽象与具体》PPT课件

《《抽象与具体》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第九讲抽象与具体AbstractandConcrete目的要求仔细体会：导致英语普遍抽象的原因是什么？作业思考：为什么汉语是意像性语言？P173抽象名词的特征隐玄曲暗虚A.英语的逻辑和理性的显著特点就是抽象性a.亚里斯多德的形式逻辑和欧洲16-18世纪盛行的理性主义导致人们的思维注重“以理服人”，不注重“以情感人”。Platoactuallythoughtthattheseabstractionshadagreaterrealitythanthepropertiesofobjectsinthephysicalworld.P160为了使语言表达冷静，必须多用名词、尤其是抽象名词。AnE

2、nglishmandoesnotliketocommithimselfbybeingenthusiasticortoodistressed.b.抽象思维被认为是一种高级思维。是高度文明的象征。P161Civilizationmeansamongotherthingsincreaseofabstracttermsanddecreaseofsuperfluousspecialwords...Themoreadvancedalanguageis,themoredevelopedisitsexpressingabstractorgeneralideas.---o.Jesperson英语中抽象

3、名词的大量使用导致涵义概括，指称笼统，有“虚”、“泛”、“曲”...的感觉1.英语的名词化往往导致表达的抽象化。Anexcessiverelianceonthenoun...willdetachthemindofthewriterfromtherealitiesofhereandnow,fromwhenandhowandinwhatmoodthethingwasdoneandinsensiblyinduceahabitofabstraction,generalizationandvagueness...ExamplsThereseemstohavebeenanabsenceofatt

4、emptatconcilliaationbetweenrivalsect.对立的两派之间似乎从来也没有尝试过要求和。Yourdisablementpensionentitlementisnowsatisfactorilyplacedbeyondalldisputesonlogicalgrounds.作为残疾人，你有完全权利领取抚恤金。ExamplesTheavailabilityofthenewfacilitiesishardtoobtain.很难购到这批设备.Manlinessisjudgedaccordingtoone’sinvulnerabilitytotheimpactoft

5、heoutsideworld.男子汉气是根据他是否能抵抗住外来影响而判断的。Toexpressone’sthoughtsaccuratelyishardwork,andtobepreciseisdangerous.2.以迎合某种需要，抽象的模糊性可以掩饰作者的含糊和真实思想。P162-163Theabsenceofintelligenceisanindicationofsatisfactorydevelopments.没有消息表明了有可喜的进展。Therearemanycommunitieswhereanonymityinpersonalrelationshipsprevail.社区

6、许多人都互相不认识。从形容词或动词派生出来的抽象名词涵义压缩、简化，易于传诵。3.抽象名词可以使表达含蓄，对事物的本质进行高度概括，特别适合表达深奥的哲理和模糊的思想，留有余地，留下发展空间。P165Eg.SurviavaloftheFittest.Studiesservefordelight,forornament,andforability.TheancientGreekswerefondofcategories,..turingattributesintoabstractions4.英语有丰富的词义虚化手段，其语义的细化和抽象化程度较高，大大的方便了抽象词的运用。4.1用词缀虚

7、化。P166micro-,inter-,-ness,-tion,-ism,-ence4.2词化（lexicalization）就是用一个词来表示一个短语或句子的语义。P167literacy(读写能力）decontextualization（不依赖语境而存在）经过词化的抽象名词常常在汉语中找不到对应词来翻译。有具体名词派生出来的抽象名词语义复杂，词义内涵比较广泛，常表现为一词多义或一词多用。表达起来具有概括性。如：service:服务，服役，维修、服务部门