资源描述：
《综合英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Unit11.读研究生时应该学会的最很需要的技能之一就是如何建立联系网.这是一种学得的技能,因此你们不应该期望立即就能熟练掌握.Oneofthemostimportantskillsyoushouldbelearningingraduateschoolishowto“network”.Networkingisalearnedskill,soyoushouldn’texpecttobeanexpertatitimmediately.Oneofthemostimportantskillswhileyouaregraduates/youstudyasagraduateishow
2、tosetupanetwork,whichisalearnedskill,soyoushouldn’thopetomasteritskillfullyatonce.2.由于两代人对于世界不断发生的巨大变化有不同的理解及偏好,因而产生了代沟.Generationgapresultsfromdifferentunderstandingandappreciationofthegreatandconstantchangesoftheworld.Thetwogenerationshavedifferentunderstandingandpreferentialinthegreatc
3、hangeoftheworld,whichleadstogenerationgap.3.当个人之间有着相似的兴趣及共同的人生观时,朋友关系便会持久发展.Enduring/Continuous/Going-onfriendshipsdevelopwhenindividualshavesimilarinterestsandacommonoutlookonlife.Friendshipwon’tdevelopfurther/haveafurtherdevelopmentunlessindividualshavesimilarinterests.4.任何人想要生活既硕果累累又充满
4、快乐,他就应处理好工作和娱乐的关系.Anyonewhowantstohaveabothfruitfulandcheerfullifeshoulddealwellwiththerelationshipbetweenworkandplay.Whoeverwantstohave…shouldcopewith/dowith…5.我认为真正的朋友应是那些能与你同甘共苦的,你可信任的,不会背弃你的人.Ithinkarealfriendshouldbeonewhosharesjoyandhardshipswithyou,oneyoucantrustandonewhowon’tturnh
5、isbackonyou.Ibelievethattrue/realfriendsshouldbethosewhosharejoyandhardshipswithyou,thosewhoyoucantrustandthosewhoneverbetrayyou.6.得体,熟练的人际交往将会满足我们的心理需求,社会需求和其他实际需求.Properandskillfulinterpersonalcommunicationwillsatisfyourpsychologicalneeds,socialneedsandotherpracticalneeds.…communication
6、betweenpersonswillmeetour…needs7.我们生活中不能没有朋友,就好像我们不能没有空气和水一样.Wecannotlivewithoutfriendsjustaswecannotsurvivewithoutairandwater.Justaswecannotsurvivewithoutairandwater,(so)wecannotlivewithoutfriends.8.人际交往技能非常重要,因此我们应该进行有意识的培养.这些技能同礼貌一样都是可以学会的.Interpersonalcommunicationskillsaresoimportant
7、thatweshoulddevelopsuchskillsconscientiously.Likegoodmanners,theycanafterallbelearnedInterpersonalcommunicationskillsareveryimportant,soweshouldcultivate/nurture/fostersuchskills,which,likegoodmanners,canbelearnedafterall.Unit2Translation1.多数研究者花大量的时间阅读论文，与同事讨论想法，写作
