越南地名中的古代遗痕

《越南地名中的古代遗痕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、２０１３年第１期暨南学报（哲学社会科学版）总第１６８期Ｎｏ．１２０１３ＪｉｎａｎＪｏｕｒｎａｌ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）ＳｕｍＮｏ．１６８①越南地名中的古代遗痕郭声波（暨南大学文学院，广东广州５１０６３２）［摘要］带有先秦至五代初地名遗痕的越南地名，全部分布于今越南顺化以北，而以红河流域为主，从一个侧面证实了汉唐帝国的南至以及在越南实行管理的中心地域；反映了汉唐行政制度影响的

2、持久，同时也反映汉唐行政文化在近代越南的淡出；此类地名中存在无意识或有意识指射情况，甚至还出现位置互倒现象；此类地名古今发音从一个侧面反映了古今越南语言演变趋势；此类地名除了沿用古代政区名称外，就是取自英雄人物姓名，自然物地名流传至今者较少，比较单调，且英雄人物多处重复命名，从而降低了特定地点的纪念意义。［关键词］越南；历史地名；秦汉；六朝；隋唐；文化内涵［中图分类号］Ｋ９０１．９［文献标识码］Ａ［文章编号］１０００－５０７２（２０１３）０１－００１９－０９公元９３９年吴朝的建立，结束了自秦汉六

3、朝至隋唐五代统治越南的古代历史。１０００多一、越南地名中的先秦遗痕年来的政治与社会变化，几乎完全抹去了古代北属时期的物质文化遗存，然而在众多现代越（一）与鸿庞（Ｈ｀ｎｇＢàｎｇ）氏相关的地名南地名中，还依稀保留了这段时期的历史痕迹。鸿，本指鸿雁，“阳鸟也，秋南而春北。借为［１］卷１９如先秦的文郎国、安阳王城、汉代的龙编县、?鸿庞，鸿荒之鸿，与洪通。”鸿庞原意为洪泠县、比景县，六朝的武宁县、南定县，隋唐的演荒，相当于今所谓“野蛮时代”。如唐李观《上州、武峨州、慈廉县、怀德县等，折射出中越历史宰相

4、书》云：“五帝、三皇、禹汤已来，不闻深入上非物质文化的密切关系。本文收集了一批现之征，不纪薄伐之师，殆繇鸿庞之风未甚流，冲在仍在使用的反映先秦至五代初地名遗痕的越漠之泽未甚镵。”元世祖时，赵天麟上曰：“上①南地名，首先就其文献记载的矛盾之处进行古鸿庞，即在乾坤之末。”故《大越史记全书》开辨误，然后从历史地理学、语言学角度对其古今篇即为《鸿庞纪》。据越南传说，鸿庞氏存在于［２］１３地理位置关系、古今发音变化关系等问题进行公元前２８７９年至前２５８年，是越南历史上详密考证，分析其历史沿革及区域特征，

5、以及相最早的一个上古氏族或王朝。按《大越史记全关的历史文化内涵。书》的说法，庞鸿氏的范围“东夹南海，西抵巴［收稿日期］２０１２－０２－１０［作者简介］郭声波（１９５９—），男，四川泸州人，暨南大学文学院历史地理研究中心教授，博士生导师，历史学博士，主要从事边疆民族历史地理研究。［基金项目］国家社会科学基金重大项目《环南海历史地理研究》（批准号：１２＆ＺＤ１４４）子课题《环南海历史政治地理研究———以中越宗藩关系与越南疆域政区为中心》；暨南大学“２１１工程”项目《华侨华人与中外关系》子课题《越南北

6、属时期政治地理研究》。①本文所用现代越南地名的汉越语转写，主要采自丛国胜主编的《越汉军事大辞典》附录（上海：上海教育出版社２００８年版）。附图因制图技术原因略去变音和音调符号。·２０·郭声波：越南地名中的古代遗痕２０１３年１月蜀，北至洞庭湖，南接胡孙国（即占城）”。不少沙”，《汉书·张良传》则作“博狼沙”。史家已指出，这实际上相当于先秦百越民族的（三）与雄王（ＨùｎｇＶｎｇ）相关的地名分布区域，没有具体地点。但唐代曾在广宁省雄王是越南人民熟知的上古文郎国国王名①号，相当于鸿庞氏时代后期，现今越南

7、把每年的汪秘设置过庞州（ＢàｎｇＣｈｕ），盖以其地为鸿庞氏肇基之地，今日越南地名中与鸿庞有关的农历初十，定为祭祀雄王的节日，全国放假一地名也多集中在海防—广宁省及永福省两地，天，进行盛大的拜祭活动。如海防市有鸿庞郡（ＱｕｎＨ｀ｎｇＢàｎｇ），广宁省雄王一名最早见于《旧唐书·地理志》安·下龙市有鸿基坊（ＰｈｕòｎｇＨ｀ｎｇＧａｉ），永福省安南府条所引南朝刘宋（公元５世纪）沈怀远的乐县有鸿州乡（ＸＨ｀ｎｇＣｈｕ）、鸿方乡（Ｘ《南越志》：“交趾之地最为膏腴，旧有君长曰雄Ｈ｀ｎｇＰｈｎ

8、ｇ）、三鸿乡（ＸＴａｍＨ｀ｎｇ）等，大概王，其佐曰雄侯。后蜀王将兵三万讨雄王，灭与传说中鸿庞氏后期文郎国的雄王居地有关，之，蜀以其子为安阳王，治交趾，其国地在今平参详下文“雄王”条。道县东。”自后，《太平寰宇记》、《太平广记》及越（二）与文郎（ＶｎＬａｎｇ）国相关的地名南野史《岭南摭怪》、正史《大越史记全书》等皆文郎是传说中越南历史上第一个国家名引作“雄王”、“雄侯”，故为越南人民沿用至今。称。《太平御览》卷一七二引唐《方舆志》曰：然而北魏郦道元的《水经注·叶榆河》引“峰州承化郡，古文郎国