2016年北京大学翻译硕士考研经验考研真题考研讲义

《2016年北京大学翻译硕士考研经验考研真题考研讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、深蓝阅读资料来源育明考研考博2014年北京航天航空大学448汉语写作与百科知识考研试题（回忆版）一、百科：涉及历史文化地理时事等各方面。大概有：1.甲骨文2.3D打印机3.兰亭集序4.井田制棱镜门事件5.浑天仪6.李约瑟7.伤痕文学8.哭墙9.十字军东征10.圈地运动11.唐三彩12.康熙字典13.钓鱼岛列岛14.光年15.国际日期变更线二、文言文：有两段，先翻译，再评价其思想观点（评价每段不少于300字）深蓝阅读资料来源育明考研考博故曰：‚仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。‛礼生於有而废於无。故君子富，好行其德；小人富，以适其力。渊深而鱼

2、生之，山深而兽往之，人富而仁义附焉。富者得埶益彰，失埶则客无所之，以而不乐。夷狄益甚。谚曰：‚千金之子，不死於市。‛此非空言也。故曰：‚天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。‛夫千乘之王，万家之侯，百室之君，尚犹患贫，而况匹夫编户之民乎！‚嗟夫！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵。百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！‛三、写作：在商场上，如何处理‚讲规则‛与‚重结果‛的关系。基础英语1.单选：

3、大概六级的难度。2.阅读：今年的很难，比往年的题难。比我做过专八的阅读难。深蓝阅读资料来源育明考研考博3.写作：TheImportanceofTeamwork（400字）翻译基础1.词语翻译：都是《翻译研究词典》上的，不难。2.英译汉第一篇：以karlvonClausewitz说的Warisnothingbutacontinuationofpoliticswiththeadmixtureofothermeans开头，然后说到了banking就是这种，又说德国战争时如何，现在教唆法国利用自己在国际银行的影响如何如何““第二篇：关于土耳其的外

4、交。提到总统AbdullahGül，大概说自己的影响力扩大，成为thesourceofinspirationofothercountriesintheregion第三篇：关于straightlevelflight汉译英1.航天方面的2.随着《致青春》票房告捷，人们再次怀念起青春——那个载满激情与痛苦，希望与心碎交织的年代。人们之所以对青春情有独钟，是因为它难以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。我们的选择成就了现在的我们。一个人选此非彼，人深蓝阅读资料来源育明考研考博们总是认为‘总会有更好的道路’。所以他们回首过去，微笑着叹息。3.中国时

5、髦热词‚tuhao‛(土豪)明年有望被收入《牛津英语词典》。在中文中，‚土‛意为粗野，‚豪‛意为富有，习惯上常用来指那些在中国农村权势欺人的人。近年来，动漫作品和游戏玩家借用该词来形容那些大手大脚、挥霍钱财的人。现在网络社区也常用该词来指那些财大气粗却缺乏相应品味的人。100个常见公共标志名称（中英对照）1、BusinessHours营业时间2、OfficeHours办公时间3、Entrance入口4、Exit出口5、Push推6、Pull拉7、Shut此路不通8、On打开(放)9、Off关10、Open营业11、Pause暂停深蓝阅读资

6、料来源育明考研考博12、Stop关闭13、Closed下班14、Menu菜单15、Fragile易碎16、ThisSideUp此面向上17、Introductions说明18、OneStreet单行道19、KeepRight/Left靠左/右20、BusesOnly只准公共汽车通过21、WetPaint油漆未干22、Danger危险23、LostandFound失物招领处24、GiveWay快车先行25、SafetyFirst安全第一26、FillingStation加油站27、NoSmoking禁止吸烟28、NoPhotos请勿拍照深蓝

7、阅读资料来源育明考研考博29、NoVisitors游人止步30、NoEntry禁止入内31、NoAdmittance闲人免进32、NoHonking禁止鸣喇叭33、Parting停车处34、TollFree免费通行35、F.F.快进36、Rew.倒带37、EMS(邮政)特快专递38、InsertHere此处插入39、OpenHere此处开启40、SplitHere此处撕开41、MechanicalHelp车辆修理42、“AA”Film十四岁以下禁看电影43、DoNotPass禁止超车44、NoUTurn禁止掉头45、UTurnOk可以U形

8、转弯深蓝阅读资料来源育明考研考博46、NoCyclingintheSchool校内禁止骑车47、SOS紧急求救信号48、HandsWanted招聘49、StaffOnly本处职工专用50、No