现代汉语书面语中的代词_其_

《现代汉语书面语中的代词_其_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言教学与研究2010年第2期*现代汉语书面语中的代词
其孙德金提要文言中的第三人称代词
其在现代书面汉语中有很高的使用频度。本文基于大规模语料库的定量统计,对
其在现代书面汉语中的语义表现、句法功能和表达功能进行了全面的描写和分析,认为
其是现代书面汉语语法人称代词系统中的有机组成部分,承担着不可替代的表达功能。文章还根据考察结果对有关的语法规范问题提出了意见。关键词现代汉语;书面语语法;代词;
其一引言1.1问题的提出!
其在现代汉语书面语中使用频度很高,并且具有重要的表达功能。例(1)是一个科学语体中的用例(出自徐大明等1997:78),这段话中的三个
其有显著的语体标

2、记的功能,应视为一种标记项(marker)(徐大明等1997:73)。(1)譬如拉波夫所作的(r)变异的研究,其抽样范围为曼哈顿的下东区,根据其抽样的方法的代表性,可以谨慎地宣布其调查结果有效地代表该地区的语言状况。对作为代词的
其,∀现代汉语词典#(第5版)的处理不同于代词
之。
之标<书>,但
其未标,不知是编者有意如此还是本就疏忽。如果是有意如此,是否认为两个词在现代汉语中的地位和作用不同。既然都是从文言继承下来的词,应该在本质上和地位上没有大的区别,都存在着是看作现代书面汉语中的一个有机部分,还是仅仅看作一种文言遗留的问题。北京大学中文系1955/1957级语言班(1996

3、)明确标为
文言词,并指出
在现代书面汉语中还使用。黄智显(1992)虽然认为
古代汉语的代词∃其%,在现代汉语里仍在沿用,却认为
使用范围已大大缩小了,现代汉语中
其的使用
是文言句式的套用,而有的已经成为固定词组。显然还是认为
其并非现代汉语语法的一个有机部分。对此需要做细致全面的考察,才能有准确的认识。同时,对
其在现代书面汉语中的使用情况进行考察,还有助于回答汉语规范化中的一些有争议的问题。比如有人认为下面的例子是错误的(永昶2000):(2)嫌疑人雷X仔是阳东县大沟镇的农民,其于去年12月18日窜到某电脑室伪造了一个贴上自己照片的
江城区纪委办公室主任雷XX的工

4、作证。(∀广州日报#2000年1月10日)*本文为
语言教学与研究国际学术研讨会暨∀语言教学与研究#创刊30周年庆典(2009年7月9-10日,北京)会议论文。感谢赵金铭、王洪君、董秀芳等先生及审稿专家对本文所提的意见和建议。55然而,为什么书写者会如此青睐这些文言词?其中的道理是怎样的?这才是语言工作者应该着力回答的问题。1.2研究概述相比
之,
其的词类地位比较清楚,一般都认为是代词。马建忠(1898:20)对代字的解释是:
事物有在当前者,不必名也,以∃尔%∃我%∃彼%∃此%诸字指之。其不在当前而其名称已称之于前者,以后可以∃其%∃之%∃是%∃此%诸字指之,以免重复。说的就是

5、
其在语篇中的回指功能。黎锦熙(1924:90)把
其看作指代词中
承前称的一种形式,
承前称也是说的回指功能,也说到了
其和
之句法分布上的区别。吕叔湘(1942:155)在谈第三身指称词时说:
严格说,文言没有第三身指称词,∃之%、∃其%、∃彼%字都是从指示词转变过来的。这本是很合理的,可是这三个字没有一个是发育完全的,合起来仍然抵不了白话里一个∃他%字,虽然另有胜过∃他%字的地方。下文分析我们会看到,正由于来源等方面的差异,
其、
之和
他之间形成了错综的关系,在某一点上各有其功能。王力(1944:202)把
其看作
古代残留的代词:
&&至于∃其%字,它在口

6、语里总算是死去了,但是现代白话里有时候还用得着它。它虽是第三人称的代词,但是它和现代的∃他%字的用途,大不相同。我们关心的恰恰是
其到现在还用得着的原因,一个古代的语言成分能沿用到今天,一定有其道理。不同研究中有所分歧的是关于
其能否做主语的问题,多数学者认为不能做主语。吕叔湘(1942:156)说:
∃其%字只是一个领属性的加语。显然否定了别的功能。太田辰夫(1958:100)虽然也认为
其不做主语是古代汉语的普通用法,但也指出了一个重要的事实:
其的句法功能在发展。他认为例(3)中的
其之燕应解释为
他到燕国去的时候,而不应解释为
他到燕国去。(3)其之燕,燕之处士田

7、光先生亦善待之。(∀史记∋刺客列传#)同时他指出:
但是因为经常放在这种句子的句首,渐渐地,它的独立性似乎增加了。于是,∃其%就被用作纯粹的主语了。下面的例子中的
其,他认为已经是做主语了。(4)其是吾弟与?(∀史记∋刺客列传#)(5)其恒自拟韩白。(∀南齐书∋垣崇祖传#)(6)其犹故呻唤。(∀经律异相#引∀百句譬喻经#)王力(1980:269)也曾谈到:
至于主语,则出现于南北朝以后。例如:(7)其若见问,当作依