资源描述：
《美国华裔小说初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、美国华裔小说初探张子清、在年代美国女权文学黑人文学等各一早期的美籍华人小说家,种非主流文学兴起的大气候里美国华裔小。说得到了发展的机会如今可以毫不夸张地开始引起美国读者注意的是年代一小,··。,说以马克辛洪金斯顿批美籍华人作家的作品虽然早在世纪晚,,,中文名汤亭亭为期李延富的《我在中—首的一批美籍华裔小说家已在美国文坛崛国的少年时代》,、。,。起大有一枝盛开压倒群芳之势他们之已经面世和年代的美,,以林语堂一所以引起美国评论家的兴趣广大读者的喜籍华人作家之中,。,,最著名他是年去美国留学回国后工爱是时代的必然历史的垂青和他们本身。,,的条件①他们都无一例外地运
2、用了中国的作了一段时期于抗日战争初期赴美执教并、、。古典文学名著民间传说上一代亲人在旧从事文学创作活动他的世界观是反对共产,中国的种种遭遇和在美国酸甜苦辣的生活经主义和共产党的但对抗日还是持拥护和支,,,历用纯正的道地的英语把它们传达出来持态度对受中共领导人周恩来和董必武的‘。既具异国情调又易引起美国读者共鸣一般派遣于年代去美国留学的王莹②在美国作,,。地说来他们的小说以生动的情节取胜对抗日战争宣传演出提供了友好的帮助他的、《吾国吾民》,,风靡美国达半世纪之久的支离破碎无情节。。可言的美国现代派小说无疑是一种冲击他的序言系赛珍珠所作赛氏对它的。,们在海外弘扬
3、中国文化的影响远比我们自己评价颇高这是一本非小说在欧美流行。在国内把有关中国文化和文学的作品译成英极广他的嘴天真无邪人的逃跑》。,文后在美国发行大得多正当美国文学评论主要讲,述一个白人和一个美丽的中国情人于年家纷纷评介美国华裔小说之际作为美国文,,,学研究者的我们总结一下他们的成败得逃离大陆的情形是一个反共的故事不,,,。一,失显然不但富有意义而且义不容辞何值得多提他的《武则天》,,况这对提高我们的民族自尊心切实地弘扬是从唐高宗的孙子那王家礼的视角。,中国文化不无裨益对武则天的功过是非进行了生动的描述史一一。实出于《归唐书》和《新唐书》帕迪·刘的《父亲和二审
4、美意识更新的美籍华裔小荣耀的后裔势,说家群和王玉雪,在讲到美籍华裔小说家创作的特色之一的第五个中国女儿》,,是自前我们最好对美籍华人小说家和美籍华裔,。·。,传体小说在当时发行量颇大帕迪刘已小说家作粗略的界定不言而喻前者是出,,,,,数典忘祖站在反动立场侮蔑中国人为生在中国后来移居美国一般说来主要。“”,用汉语写作他们的读者群主要是通晓汉语没有感情的机械人说中国的风俗是,,“”,“的唐人街居民其次是港台的居民近年来陈年的破烂货把美国美化为上帝自,。”,。在大陆上也逐渐有了他们的读者国内大家己的国家他信奉的是洋奴哲学王玉雪、、,比较熟悉的作家如聂华荃放梨华陈若
5、曦等没有他可恶她只是介绍美籍华人家庭和社,,,等他们在美国文坛没有影响只有象林语会的特色把读者带到旧金山的唐街人观,口的堂这样用英语创作的华人作家才拥有美国读光甚至向他们介绍如何烹调可中国。、、,、。者后者专门指出生在美国精通英语更菜诸如土豆烧牛肉芙蓉蛋之类家常菜,《,多地接受了美国文化的华裔作家他们从边第五个中国女儿势是一本畅销书据统计。,缘文化逐渐步入美国主流文化拥有二十多万美国读者竟被节选为美国初。。美籍华裔小说家继承了东西方两种文化中高中的文学教材③出版社鼓励这类东,,,以此满足西方读者猎奇传统或者说中国文化传统和美国文化传方风味浓郁的作品。,心而大
6、赚其钱又如金斯顿的《女勇士》是统通过他们或撞击或结合使他们产生了迥。,异于美籍华人小说家的美学观念他们不满一本小说可是出版社却为了同样的理由而。。足于以描摹中国社会习俗为主的传统小说标为白传或非小说步王玉雪后尘描写唐人,,一方面这类题材过滥美国读者开始生厌街生活而拥有大量读者的作品还有林语堂,另一方面他们对这类题材远不如美籍华人小的《唐人街家庭,,,说家那样熟悉那样感同身受于是很自然和黎锦扬一,,。地挖掘他们所熟悉的题材开辟新的艺术空的健花鼓歌》。但路易斯·朱的作品嘴吃一间我们多少发现了这样一个有趣的规律·,虽美籍华人小说家帕迪刘之流除外一般碗茶》然真,,、
7、站在中国人的立场描写中国的人和事即实地反映美籍华人社会里华人的日常生活,,,使用英语创作的林语堂也不例外例如他的喜怒哀乐和行为举止却没有获得成功也、。《瞬息京华》许西方读者开始厌弃这类题材,《红牡丹》或《吾国综所上述美籍华人文学作品起初引人,,,吾民》不管其思想性如何都是从中国人的往意的主要原因在于它们描摹中国的社会,。,视角去观察中国文化表现中国人的生活习俗和少量反映华人社团的生活经历但仅,美籍华裔小说家尽管利用中国的文化和生活仅停留在说故事的艺术水平上与西方现代,派文学作品大相径庭。早期的美籍华人小说作他们的素材但一般总是从美国人的观察。,点切入的这就是
8、他们的作品易于引起美国家象稍谙世事的小孩一样处在稚嫩
