Top of The World的歌词

《Top of The World的歌词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

TopofTheWorldSuchafeeling'scomingoverme.ThereisawonderinmosteverythingIsee.Notacloudinthesky,gotthesuninmyeyes,AndIwon'tbesurprisedifit'sadream.EverythingIwanttheworldtobeIsnowcomingtrueespeciallyforme.Andthereasonisclear,It'sbecauseyou'rehere.YouarethenearestthingtoheavenThatI'veseen.I'monthetopoftheworldLookingdownoncreation,AndtheonlyexplanationIcanfindisthelovethatI'vefoundEversinceyou'vebeenaround.Yourlove'sputmeonthetopoftheworld.Somethinginthewindhaslearnedmyname,Andit'stellingmethatthingsarenotthesame.Intheleavesonthetrees,Andthetouchofthebreeze,There'sapleasingsenseofhappinessforme.Thereisonlyonewishonmymind,WhenthisdayisthroughIhopethatIwillfindThattomorrowwillbejustthesameforyouandme.AllIneedwillbemineifyouarehere. 歌词大意　　这样一种感觉突然涌上我的心头，眼中所见几乎都充满神奇。天空无云，阳光耀眼，若这只是一场梦，我也不会惊讶。我理想中的世界正专为我实现，原因无他，只因你在这里，你是我所见到的最完美的天使。　　我站在世界之顶俯视红尘，我找到的唯一解释是自从认识你以后，我才找到了爱，是你的爱使我登上世界之顶。　　风中有声音在呼喊我的名字，它告诉我一切都不一样了。树上的叶子，微风的轻抚，都在带给我愉悦的幸福感。我心中只有一个愿望：当今日逝去，希望你我的明天都将一如今日。只要你在我身旁，我就能心想事成。歌词、句型分析1．Thereisawonderinmosteverythingsee．　　=There’sawonderinalmosteverythingthatsee．　　眼中所见几乎都充满神奇。　　mosteverything乃非正式用法。　　wondern．奇迹（可数/不可数均可）　　例：Itwasawonderthatthedogcouldrescuethegirl.　　（这只狗居然能援救那女孩，真是不可思议。）2.Notacloudinthesky,gotthesuninmyeyes,andIwon’tbesurprisedifit’sadream.　　=Theskyisblue,andmyeyesareglisteningwithhope，andifthisisonlyadream，Iwon'tbesurprised.　　天空无云，阳光耀眼（喻充满希望）,若这只是一场梦，我也不会惊讶。3．l'mthetopoftheworldlookingdownoncreation．　　=I'monthetopoftheworldlookingdownontheearth．　　我在世界之顶俯视地球（即指红尘）。　　creationn．原意为创作，创造。此处指地球，即红尘　　beon(the)topoftheworld 在世界的顶端　　=beatthetopoftheworld　　例：Thereisahouseontopofthehill．　　（山丘上有一幢房屋。）4．Somethinginthewindhaslearnedmyname．　　=Itseemsthatsomebodyiscallingmeinthewind．　　似乎有人在风中叫我的名字。　　learn:知道，获悉　　例如:Hehaslearnedthesecret.这个秘密他已知道。5．Andit'stellingmethatthingsarenotthesame．　　=Andthevoiceistellingmethatthingshavechangedalot．　　＝Andthevoiceistellingmethatthingshavechangedfrombadtogood．　　这声音告诉我一切已不一样了，即指否极泰来。6．Intheleavesonthetreesandthetouchofthebreeze,there'sapleasingsenseofhappinessforme.　　=Thereisapleasingsenseofhappinessformeintheleavesonthetreesandthetouchofthebreeze.　　intheleavesonthetrees:在树上的叶子中，指树叶的沙沙声响，这里从听觉着笔。　　thetouchofthebreeze:thegentletouchofthelightwind,　　指微风轻扬时吹在脸上或身上，这里从触觉着笔。　　apleasingsenseofhappiness　　=apleasantfeelingofhappiness令人愉快的幸福感　　asenseofbeauty:美感　　asenseofsatisfaction:满足感　　asenseofresponsibility:责任感　　asenseofshame:羞耻感　　asenseofdirection:方向感 7.onone'smind脑中一直想着　　例：Thefinalexaminationisonmymindrecently．　　（我最近心中一直想着期末考试。）8．bearound:beabout在附近；来(访);关于,到处逛　　例如:I'llbearoundbytentomorrowmorning.　　我明天上午十点来。9．You'rethenearestthingtoheaventhatI'veseen．　　=You'retheclosestthingtobeingperfectthatI'veknown．　　按原文翻译：你是我所看到最接近天堂的事物。此处译为：你是我所知道的人和事物中最美好的。