资源描述：
《日语的自他动词及其相互对应关系_一_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、日语的自他动词及其相互对应关系(一)赵福泉母今.心奋心O心.劝.心奋心奋心.今O心今今动今今心奋.0令0今0白心奋台O6咬,0心奋心O心.心O心。心命今。心必心今心O令命心今令户心奋心匀心.今孕令今0守阅,今心口心.心.心。·》大家都知道日语的动词从语法上分类有自动词△何峙忆会社奋退时衷寸力(他)。,与他动词之分其中有些动词只有自动词而没有与(2)阴匕石一般作为他动词来用但在,“”、“”、“”、,。其相对应的他动词如瘦甘石荃少丸石表示关上门窗等时也可以作自动词来用`“寸<打石”等一些非意志动词中的状态动
2、词就是:例如。。这样的动词有的只有他动词而没有与之相对应的△俊刃声力;自然汇之匕七.(自),“’”、“”、。自动词如食<石汁七法才等意志动词△尸弓奢七匕下雏蛋乙右合扫七七卜仓乙(他)。,就是这样的动词但值得提出的是有的动词是自(3)增才一般作为自动词来用但也作,,“”。(他)动词也可以作他(自)动词来用也就是说为他动词来用都表示增加,“”、“”,。有些动词自他两用如退`少石志才等△昨日O雨刃川刃水力;增U九止吞灯(自)。,、,就是这样的动词另一方面有些动词是自动词△水力;少仓`万才加今右。巴水奋玄卜t<
3、灯,、。(或者是他动词)也有与之相对应的他动词(或吞`(他)。是自动词)所谓相互对应就是两个动词在形态上(4)强石在表示具体动作时一般作为他,,,“”同是一个词千而词尾不同在意义上除了有自他动词用但表示植物扎根时也可以作为自动词,,“。:的不同之外所表达的内容基本相同如乘乙”来用例如“”、“”“”、“”、。`、、与乘甘石濡扎石与濡弓才戒众△木因根以地中冬力<眼下石力弓夙解吹协“”,,,、。与报伏亨前者是自动词后者是他动词是下右倒札食心(自)。,,》相互对应的关系而这些自他相互对应的动诃有△才叹t刃木以土
4、刃中么力<出来乙灯汁根奎,。时只有两个很容易区分但有时同一词干的动词却眼。下l盒定t协石(他)、,,“有三个四个甚至五个这样它们之间的关系就很(5)南<一般作为自动词用表示张,“”、“》”、“”,不容易搞清楚如负甘石负力乙鱼开但张开的对象是动作主体一部分时则可以作、”a”、“”、“、”、,“”。:力亨或者拔<拔汁乙拔力乙他动词用同样表示张开例如“、”。、、、乙、。拔力才就是不容易区分的本文除了就自他△(力扎以)口力;大合<南心下石(自),、、。动词作一般的说明外重点地就上述对应关系复杂△口奄南乙了浮加人
5、巴U下乙乙(他)。,的自他动词问题作初步的探讨但动作对象不是动作主体的一部分时则不能“”,“”。:用南<而要用南甘石例如、)、x。△南。心力心患奄南`少食急心(南(),,,“如前所述有一些动词可以作自动词用也可(6)九打乙一般作为自动词用表示垂,,”、“”,以作他动词用这样的动词作自动词与作他动词下低下但动作对象是动作主体的一部分,,。:有的意义基本相同有的则意义不同使用的场合时则可以作他动词用例如。、。也不同△<登力;九扎下何右如打仓力。九(自)、,。(一)自他两用愈义谷本相同的动词△萌(乙吞叹)奋九
6、打下何色卜朽食力,九:(他)这样的动词所构成的句子有下面两种类型.”,1作自动词用时用“c力;一作他动词用时但动作对象不是动作主体的一部分时则不能用“”。“”、“”、“”。:用A力;C奋~如退汁石阴匕石九扎乙例如“”、“”、“”、“”、石南<石。增才强垂扎△患汇吐力一于夕力;九今匕下南石(x九打下。“接乙”等都是这样的动词南乙)“”、,(1)退`少石自他动词都表示退出(7)接幻石一般作为自动词用有时也“”。:,“”、“”。下班例如可以作为他动词用都表示完了搞完》。、。△何峙忆会社力;退`少玄寸力(自)△
7、止吞巾<`毕仓仕事加接,九(自)8、。,“”,△l盆中《仕事奄扫幻,t层勺九`色Of才多用来表示无意识的动作相当于汉语的碰“”,(他)而作他动词用~奄急朽石时则表示有惫识的、、“”,“”、“”。但在表示积极主动有意识地要搞完某动作即有意识地去摸触动例如,、。,“招”乙(自)种工作时一般用丸石而不用作为他动词的△妇打九手亡截燎忆含朽石七危“”。:。扫朽石例如△棒O先亡弓去,七夙尾。先奋合打,九(他),“合朽石”△今日O乃弓忆乙O仕事奎扫走仓付扎伏仓今仓除此之外这一单词常用手全这一、。“”。:心(?扫朽乙)
8、惯用语来表示言打石的意思例如,,、、。(8)接元乙一般作为他动词用有时也△展示品忆合打下以乙`少仓`。,,、、。作为自动词用例如△展示品亿手奋合朽下晗``少食L,`△禹的方刃括力;招丸九弓才<奉奎止人亡<忆(4》藉石在现代日语里一般作他动词、。,“”,急`(自)用用~奋藉石但在文语里作为古语的残留力。“”,“△一月刃旅行奋接丸丫今夜层勺玄寸(他)形式也用~汇静石两者意义相同都表示自。。但它作为自”动词用的情况并不多豪,石大`、石协这一类动词
