资源描述：
《山西方言语汇的特点_吴建生》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年1月山西师大学报(社会科学版)Jan.,2009第36卷第1期JournalofShanxiNormalUniversity(SocialScienceEdition)Vo.l36No.1山西方言语汇的特点吴建生(山西省社会科学院语言研究所,太原030006)摘要:山西方言语汇,指的是山西方言里语的总汇。山西方言中有大量的谚语、歇后语、惯用语和四字格俗成语,这些语带有鲜明的方言语音、词汇和语法特点,反映了当地社会经济生活、地方习俗等浓郁的文化特点,它活跃在人民群众的口语中,发挥着不可替代的交际作用。随着
2、时代的发展,方言语汇处在急剧的演变之中。如果不尽快启动抢救工程,这一宝贵的文化遗产就有可能随着一代人的逝去而大量消亡,甚至会给地方文化的传承带来不可弥补的损失。关键词:山西;方言语汇;语言特点;文化特点;抢救中图分类号:H1722文献标识码:A文章编号:10015957(2009)01010905本文所说的语,指的是由词和词组合成的、过忻州方言俗语大辞典中语的总量。又如万结构相对固定的、具有多种功能的叙述性语言单荣方言,已经收集到谚语、歇后语、惯用语以及俗成位,包括成语、谚语、歇后语和
3、惯用语四个组成部语近5000条。据初步调查,太谷、平遥、祁县等地的分[1](P17,23)。山西方言语汇,指的是山西方言里情况与此相似。语类齐全、数量繁多的山西方言语语的总汇。汇,逐渐引起了方言研究者的关注。可以预见,对山与丰富的汉语方言词汇一样,方言中的语汇也西方言语汇的研究,将成为山西方言研究中的一个是极其丰富的。各地不同的生产方式、民俗风情,孕新的亮点。育了不同的语言习俗,而智慧、幽默、新鲜、活泼、富事实上,山西历史上早就有人收集、整理、记录有表现力的、带有地方特色的方言语汇,不仅反映了过民间谚语。如清代著名的三代帝
4、师祁寯藻,就其鲜明的语言特点,也从不同角度折射出当地浓郁曾于1836年利用返家乡寿阳(古称马首)守丧的时的地方文化。因此,方言语汇的研究,是方言研究工间,探察记录了当地的农业生产情况,编写了马首作者不应忽视的一个重要领域。农言一书。其中农谚一章,收录了农谚200余山西方言中有大量的谚语、歇后语、惯用语和成条。民国年间,曾任山西农业专门学校校长的山西语,活跃在人民群众的口语中,发挥着不可替代的交河津人刘逵九,也曾编著过一本山西农家俚言浅际作用。如忻州方言俗语大词典[2]就收录了词解,流传至今。在各地方志中,也有不
5、少颇具方言和语共2.2万余条,其中谚语约3300条,歇后语约特色的俗谚的记录。这些都是山西方言文化遗产中1300条,惯用语和成语约8000条,语的总条目达的宝贵财富。1.2万余条,约占总数的57%。忻州歇后语词典以下分析山西方言语汇的主要特点,旨在抛砖[3]收录了忻州地区通行的歇后语2600余条,如果引玉,引起学界对方言语汇研究的重视。把此条目和即将出版的忻州方言成语词典以及一、方言特点正在编写中的忻州方言谚语词典、忻州方言惯用语词典的条目汇总起来,其条目总数将远远超从语言学角度观察地方语汇,方言性是第一性收
6、稿日期:20081018基金项目:山西省委宣传部哲学社会科学十一五规划项目(07SXSK-ND)作者简介:吴建生(1954),女,山西万荣人,山西省社会科学院语言研究所所长,研究员。109的。方言语汇有广义和狭义之分。广义的方言语A类前加圪忽等成分,带有表小和短汇,指的是方言中所有的语,既包括和普通话不同的暂的意思;B类中嵌儿、里等成分,起调节音节语,也包括除语音外和普通话在形式和意义上完全的作用;C类后带马爬卜斥等成分,在调节音相同的语。狭义的方言语汇指方言中和普通话完全节的同时
7、,还带有一种嫌弃、厌恶的色彩。这种细微不同或部分不同的语。山西方言语汇中存在着大量的差别,非当地人是无法准确把握和体会的。狭义方言语汇,具有十分鲜明的方言特点。(二)特有的语音现象,构成了颇具特色的方言(一)具有众多的四字格俗成语语汇山西方言中有大量的四字格俗成语。这些俗成1有些语是利用方言中特有的声母特点构成语形式独特,结构复杂,语义丰富,如果不加解释,外的,不懂当地方言的人,往往不明其义。例如:地人很难理解。以和顺方言的~眉~眼式四字耕地甩鞭子催牛(吹牛)(忻州)格成语为例:韭菜炒调和儿混葱(充)(和顺
8、)白眉瞪眼:形容无动于衷或痴呆。枕住茅沿石板睡觉离屎(死)不远(平猴眉怪眼:形容人形象不舒展,委琐。遥)立眉霸眼:形容人面容表现出凶相。卖菜的摆到街外头出了集(奇)啦(永没眉铰眼:形容人做事不要脸面。济)[4]求眉虎眼:形容不高兴。例、例反映
