笔译课-高级英语中“动宾搭配归纳

《笔译课-高级英语中“动宾搭配归纳》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、动词搭配宾语(200个)1.动宾搭配在英语句子中做“谓语部分”；如果做“主语，状语，宾语”则要加上“-ing”。2.以下的三个部分中的英文来自《高级英语》课本5-6册和其他经典读本。3.汉语部分是老师的翻译，如有漏错，敬请指出，及时更正。4.这些“地道搭配”的积累，是为了大家的“翻译中的选词”。希望大家认真背诵，积极运用在笔译，口译和写作中。5.这些只是很少的一部分，仅作一个样板给大家，提供一种“学习的思路和方法”。希望大家，潜心钻研，在平时阅读中，以此类推，归纳集结更多类似的“地道搭配”。---Book51.发表演讲deliveraspeec

2、h2.开讲座deliveralecture3.诉诸暴力resorttoviolence4.禁锢思想enslavethemind5.提高社会福利enhancethesocialgood6.保证生活securealiving7.重塑社会restructurethesociety8.传播知识extendknowledge9.增强实力increasepower10.丰富文学财富enrichliterature11.升华思想elevatethought12.推翻政府overthrowgovernment13.寄予很高期望placehighhopeson1

3、4.激化矛盾intensifytheconflicts15.提出要求imposedemandson16.制造紧张气氛builduptension17.恶意攻击bad-mouthsomeone18.耸肩squareshoulders19.吵吵嚷嚷squabbleoversth20.一意孤行followone’sownmind21.维护自己意志assertone’swill22.令人失望fallshortofone’sexpectation23.如释重负removeatremendousburden24.堵塞街道crampthestreets25.

4、交通堵塞。Trafficcrawls。26.渴求理想aspiretosomeideals27.摇呼啦圈twirlHulaHoops28.抚平皱纹flattenthecrease29.进行商业和文化交流weavethecommercialandculturalconnection30.遭遇阻力encounterobstacles61.归功于takecredittosomeone2.环游世界roamtheworld3.值得关注deserveattention4.驳斥某人论断refuteone’sargument5.某事出乎某人意料。Somethin

5、gbackfiresonsomebody。6.在房间踱步pacetheroom7.情绪激动excitetheemotions8.情感战胜理智。Heartruleshead。9.促进事业furtherone’scareer10.锻炼身体buildthebody11.看手表consultthewatch12.绝食refuseone’smeals13.摇摇手指wagone’sfinger14.弥补不足supplythelack15.抓紧胳膊clutchthearm16.绷紧下巴、咬紧牙关setthejaw17.摊开手掌extendthehand18.

6、忽闪睫毛batthelashes19.磨牙、咬牙切齿grindtheteeth20.眨眼睛blinkone’seyes21.挠头snatchone‘shead22.博同情appealtoone’ssympathy23.引经据典citeinstances24.交叉胳膊foldarms25.挤出笑容forceasmile26.调整音调modulateone’svoice27.摸摸下巴strokeone’schin28.探秘probeintothemystery29.推动giveimpetustosomething30.秉持科学态度maintaina

7、scientificattitude31.发出信号yieldasignal32.实现突破makeabreakthrough33.激发乐观fireoptimism34.证实存在verifythepresence35.提出观点inventtheidea36.修正观点tweaktheidea37.倒磁带rewindthetape38.主持大会presideaconference39.开路chopapath40.谋生earnone’sliving41.劫掠地球ravagetheearth42.毒害水源poisonthewater43.污染空气foult

8、heair44.支付费用covertheexpense61.唤起记忆jogone’smemory2.引发思考provokethought3.寻根see