孔子说 英文版(下)

《孔子说 英文版(下)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、礼之用，和为贵。有子说：“礼的应用，以遇事和顺为可贵。”Inconductingtherites,seekingharmonyisthemostvaluableprinciple.里仁为美，择不处仁，焉得知？孔子说：“选择住处要选在风俗淳美的地方，否则怎么能算明智呢？”Oneshouldchoosetodwellinsuchaplacewheretherearemenofbenevolence.Otherwise,howcanonebesaidtobewise?名不正，则言不顺。孔子说：“名分不正，说话就不能顺理成章。”Ifnamesarenotrect

2、ified,whatissaidwillnotsoundreasonable.其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。孔子说：“执政者行为端正，不发命令老百姓也会跟着走；执政者行为不端正，纵三令五申老百姓也不会听从。”Iftheruleractsproperly,thecommonpeoplewillobeyhimwithoutbeingorderedto;iftherulerdoesnotactproperly,thecommonpeoplewillnotobeyhimeverafterrepeatedinjunctions.巧言令色，鲜矣仁！孔子说：“

3、一贯花言巧语，伪装和善的人，不会有什么仁慈。”Amanwhospeakswithhoneyedwordsandpretendstobekindcannotbebenevolent.巧言乱德。孔子说：“花言巧语足以败坏道德。”Sweetwordswillruinone’svirtue.群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！Thosewhospendthewholedaylongmerelychattingidly,sayingunreasonablethingsandparadingtheirclevernesswillaccomplishlittle.人

4、而无信，不知其可也。孔子说：“一个人不讲信用，怎么可以立身处世。”Howcanonebeacceptablewithoutbeingtrustworthyinwords?人莫不饮食也，鲜能知味也。孔子说：“人人都喝水吃饭，却很少有人能品尝出其真正的滋味。”Everyonedrinksandeats,butfewknowtherealtasteofwhathasbeendrunkoreaten.人无远虑，必有近忧。孔子说：“一个人如果没有长远打算，忧患很快就会出现。”Worrieswillsoonappearifonegivesnothoughttoalo

5、ng-termplan.人一能之，己百之。人十能之，己千之。孔子说：“6别人用一份力气可以做到的，自己要用百分的力气去做。别人用十分力气可以做到的，自己要用千分的力气去做。”Ifotherssucceedbymakingoneounceofeffort,Iwillmakeahundredtimesasmucheffort;ifotherssucceedbymakingtentimesasmucheffort,Iwillmaketenhundredtimesasmucheffort.仁者，人也，亲亲为大。孔子说：“仁就是爱人的意思，爱自己的父母是最大的仁。

6、”Beingbenevolentmeanstolovepeople.Thegreatestbenevolenceistoloveone’sownparents.三军可夺帅也，匹夫补课夺志也。孔子说：“军队可以丧失主帅，一个人不可丧失志气。”Anarmymaybedeprivedofitscommandingofficer,yetamancannotbedeprivedofhiswill.三人行，必有我师焉。则其善者而从之，其不善者而改之。孔子说：“有几个人在一起走路，其中便一定有值得我学习的人。我选取那些优点而学习，看出那些缺点而检查改正。”Whenwa

7、lkinginthecompanyofothermen,theremustbeoneIcanlearnsomethingfrom.Ishallpickouthismeritstofollowandhisshortcomingsforreferencetoovercomemyown.士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？曾子说：“读书人要刚强而有毅力，因为他们肩负重任而前程远大。以实现仁德于天下，这担子还不重吗？为此目的，至死方休，这还不遥远吗？”ZengZisaid,“Ascholarmustberesoluteandst

8、eadfast,forhisburdenisheavyandhisroadisl