《汉译英练习》PPT课件

《《汉译英练习》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TranslatethefollowingparagraphsintoChinese血小板，也称为凝血细胞，实际上是细胞碎片，而不是完整细胞。血小板在骨髓中形成，由巨大多核的巨噬细胞演变而来。血小板的主要功能是在血管损伤部位促进血凝块形成，防止血液丢失。血小板和受损组织释放的物质与血浆凝血因子相互作用，形成使伤口闭合的血凝块。当损伤出现时，血液凝血因子被激活。13种不同凝血因子相互作用才会有血凝现象出现，这就防止了不必要血凝出现。最后一种反应是纤维蛋白原转化为纤维蛋白，将血细胞和血浆拉在一起，形成血凝块。基因通过控制酶的合成来行使其功能。酶由蛋白质组成，通常在化学反应中起催化剂作用。细胞活

2、动是通过数百种化学反应来控制的。组织、器官和系统中的所有细胞共同协调活动，最终使动物具有一定的外貌或特定的行为方式。这种外貌或行为方式称为动物的表型。血小板，也称为凝血细胞，实际上是细胞碎片，而不是完整细胞。Thebloodplatelets,alsocalledthrombocytes,areactuallycellfragmentsratherthancompletecells.血小板在骨髓中形成，由巨大多核的巨噬细胞演变而来。Themainfunctionofplateletsistoinitiatebloodclottingatsitesofvascularinjury,preve

3、ntingbloodloss.血小板的主要功能是在血管损伤部位促进血凝块形成，防止血液丢失。Plateletsareformedinthebonemarrowfromgiantmultinucleatedcellscalledmegakaryocytes.血小板和受损组织释放的物质与血浆凝血因子相互作用，形成使伤口闭合的血凝块。Clottingfactorsareinaninactiveformintheblooduntilaninjuryoccurs.当损伤出现时，血液凝血因子被激活。Substancesreleasedfromtheplateletsandfromthedamagedt

4、issuetheninteractwithclottingfactorsintheplasmatoproduceawound-sealingclot.13种不同凝血因子相互作用才会有血凝现象出现，这就防止了不必要血凝出现。Thefinalreactionistheconversionoffibrinogentothreadsoffibrinthattrapbloodcellsandplasmatoproducetheclot.最后一种反应是纤维蛋白原转化为纤维蛋白，将血细胞和血浆拉在一起，形成血凝块。Toprotectagainstunwantedclotformation,13diffe

5、rentfactorsmustinteractbeforebloodcoagulates(clots).基因通过控制酶的合成来行使其功能。Theactivitiesofacellarecontrolledbymanyhundredsofchemicalreactions.细胞活动是通过数百种化学反应来控制的。Enzymesaremadeofproteinandusuallyfunctionascatalystsinchemicalreactions.酶由蛋白质组成，通常在化学反应中起催化剂作用。Genescarryouttheirfunctionsbycontrollingthesynth

6、esisofsubstancescalledenzymes.组织、器官和系统中的所有细胞共同协调活动，最终使动物具有一定的外貌或特定的行为方式。Thisappearanceormannerofbehavioriscalledtheanimal’sphenotype.这种外貌或行为方式称为动物的表型。Theactivitiesofallcellsworkingtogetherintissues,organs,andsystemsultimatelycausetheanimaltohaveacertainappearanceortobehaveinacertainmanner.lymphocy

7、tosishematuriahepatopexyneuralgiacholecystectomygastrorrhagiaenteroenterostomybronchoscopecystitismyoreceptorarthrotomethermoplegialeucopeniapathologybacteremiaosteomalaciaangiectasisthoracoplastycardiogramhernio