《汉译英翻译练习》PPT课件

《《汉译英翻译练习》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、给我可爱的孩子们－写在第二阶段测试前初三的每一次考试都给我们提供了备战中考的练兵机会，每一次考试都充满了挑战同时也充满了创新和希望，让我们敞开胸怀，拥抱考试，调整心态，泰然处之！让我们静心体会考试带给我们的益处，让我们把考试当做学习生活中一件幸福的事情来追求！Challengeyourself开始吧！汉译英翻译练习医生到时病人已经死掉了。（patient）我前几天买的那块表丢了。她昨天很兴奋，此前她从没有做过飞机。我到现在还没有去过日本。TranslatethemintoEnglish-1Whenthedoctorarrived,t

2、hepatienthadalreadydied.Ilostthewatch(which)Ihadboughttheotherday.Shewasveryexcitedyesterday.Shehadnevertakenaplanebefore.4.Ihaven’tbeentoJapanbynow./IhaveneverbeentoJapanbynow.这台电视机是哪里生产的？Tim被那个老板支使每天干重活儿。直到昨天夜里他才被发现。石头可以用来建房子。TranslatethemintoEnglish-2WhereistheTVpro

3、duced/made?Timismadetodolotsofhadworkbythebosseveryday.对比：ThebossmadeTimdolots…Hewasn’tfounduntillastnight.4.Stonescanbeusedforbuilding/tobuildhouses.出租车在我去学校的路上抛锚了。Tim和Mary已经结婚三年了。公车在他到时已经开走了，是不是？公车将要在5分钟后离开。TranslatethemintoEnglish-3Thetaxibrokedownonmywaytoschool.Ti

4、mandMaryhavebeenmarriedfor3years./since3yearsago./Theygotmarried3yearsago.Thebushadalreadyleftbythetime/whenhegotthere,hadn’tit?4.Thebuswillleavein5minutes.Mary是一个如此善良的女孩儿，以至于每个人都想和她交朋友。我过去常常浪费许多时间玩游戏。很少有人知道篮球运动的起源。他前天被当地一家报纸采访。TranslatethemintoEnglish-4Maryissuchakind

5、girlthateveryonewantstomakefriendswithher.Iusedtowastelotsoftime(in)playinggames/ongames.Fewpeopleknowhowthesportofbasketballstarted.Hewasinterviewedbyalocalnewspaperthedaybeforeyesterday.他所说的话可能会使她停止哭泣。他们决定把野餐推迟到下周。前天夜里我们被一声大的噪音惊醒了。直到Cathy来了，我们才不说了。TranslatethemintoEn

6、glish-5Whathesaidmay/mightstopherfromcrying.Theydecidedtoputoffthepicnicuntilnextweek.Wewerewokenupbyalargenoisethenightbeforelast.4.Wedidn’tstoptalkinguntilCathycamein.对我们来说每天喝足够的水很重要。小心点，不然你会发烧的。吸烟对你的心肺都很有害。加入英语俱乐部是你提高英语的最好途径。TranslatethemintoEnglish-6It’sveryimporta

7、ntforustodrinkplentyofwatereveryday.Becareful,oryouwillcatch/haveafever.Smokingisbadforyourheartandlung.JoiningtheEnglishclubisthebestwaytoimproveyourEnglish.当我到达时王楠已经击败了那个德国选手。昨天高老师对我们很满意，所以我们很为自己自豪。那人的妻子生气地站在那儿，大声喊着。他们正在考虑戒烟的事。TranslatethemintoEnglish-7WangNanhadbeat

8、enthatGermanplayerwhenIarrived/gotthere.BecauseMissGaowasverypleased/satisfiedwithus,wewereveryproudofourselves.Thatm