《灰姑娘》和《叶限》比较分析

《《灰姑娘》和《叶限》比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《灰姑娘》与《叶限》姓名：郑允文班级：汉语言文学2班学号：201226010204《灰姑娘》与《叶限》两者同中有异，异中有同。两部作品有着非常相似的母题和故事情节，可是前者是源于欧洲国家，后者则是中国的唐代。两位作者在创作时没有任何的联系，却写下了这般相似的故事，实在是引人探究。本文我将运用平行研究的方式对两篇文章文本、环境、人物、意象等不同来进行比较分析。相同之处（一）母题无论是《灰姑娘》还是《叶限》都通过描写女主人公被继母及其女儿们虐待欺凌，最终在自身的努力和神力的帮助下获得幸福生活的故事，宣扬了一种善有善报，恶有恶报的思想，表达了作者对人性贪婪的抨击，以及对弱者的同情，表达了对

2、美好精神品质的赞美、幸福生活的向往和追求。（二）情节《灰姑娘》和《叶限》的情节都十分的类似。辛德瑞拉的母亲病死后受到继母及其女儿的虐待和刁难，她每日干完活后就在母亲坟前哭泣。一日，她将父亲赶集后作为礼物带回的小树枝栽在母亲坟墓旁，小树枝在辛德瑞拉泪水的润湿下长成了一棵大树。当辛德瑞拉每天来到树下一边哭泣一边祈祷时，都能看到一只小白鸟落在树上，只要她说出想要的东西，小鸟都能满足她。后来她在小鸟的帮助下参加了王子挑选新娘的舞会并吸引了王子，王子凭借辛德瑞拉留下的舞鞋在全国的女子中寻找她。辛德瑞拉最终与王子成婚，而继母的两个女儿被鸟儿啄瞎了眼。叶限的命运和辛德瑞拉十分类似。叶限幼年父亲母亲

3、相继去逝，继母对她百般虐待，并杀害了她精心饲养的一条鱼。叶限在悲伤至际得到“仙人”的指点，找到遗弃的鱼骨并藏于屋中。叶限只要祈祷，鱼骨都会满足她。在一洞节中，叶限瞒过继母，穿上珍贵的衣物去参加，不幸被继母及异母妹察觉，仓卒逃离，遗下一只金鞋。这只金鞋为邻近海岛上的陀国主得到。他派人到拾得鞋子的地方让所有的女子试穿，终于找到叶限，并娶她为妻，而她的继母和女儿被飞石击死。陀国王向鱼骨祈祷，一年内得到无数金银珠宝，可是过后什么也得不到了。国王就把鱼骨埋到了海边，用百斛珠玉隐藏起珠宝，等征讨叛军作乱时，国王决定挖出珠宝供养部队，结果埋藏的地方就被海潮淹没了。（三）神力相助“灰姑娘”得到的神力

4、相助是有多方面原因的，其中包括母亲死后的保护，父亲带回来的树枝，以及自己的辛勤劳动，心底善良的美好精神品质。树枝在母亲坟前生根发芽，长成一棵大树是辛德瑞拉获得神力相助的一个媒介。叶限得到的神力相助是由于悲惨的遭遇以及自己自强不息的精神感动了上天，所以就派了仙鱼帮助她。充分体现了中国佛学中“善有善报，因果循环”的思想。（四）参加盛宴改变命运无论是西方还是中国古代都有借助举办宴会来物色配偶的习俗。西方的舞会中，男性除了可以借此联络感情，促进商务来往之外，还有可以借此认识更多优秀的异性，甚至找到配偶。叶限故事中的洞节其功能形式都是类似的，因此女性都会盛装出席，以此吸引异性，成为自己的丈夫。

5、4（五）身份的验证这一方面两者都是通往一双鞋子来验证，但是也有一些区别。《灰姑娘》故事中，辛德瑞拉的姐姐们一个切掉了大脚趾，另一个削去了脚后跟，最后都被许愿树上的小鸟发现告诉王子，事情败露。《叶限》故事中，国王顺利找到叶限，她的继母及其女儿就被飞石击中而死，情节发展更加直接。不同之处（一）故事的起源“灰姑娘”的形象最早可以追溯到希腊历史学家斯特拉波写的《地理学.》。在这本书中中，斯特拉波指出根据古希腊女诗人莎芙的记述，据说洛多庇斯有次在她洗澡的时候，一只鹰飞过，从洛多庇斯的侍从手上攫走了她的鞋子，后来那只鹰将鞋子带到孟斐斯，把鞋子掉到正在审讯案件的法老的大腿上。法老惊讶于鞋子的模样，

6、亦觉得这件事别具深意，便派人去找这只鞋子的主人。最后，人们在诺克拉提斯找到洛多庇斯，把她带到法老面前，法老便娶她为妻。现今世上流传着许多不同语言、不同版本的《灰姑娘》，而最为世人所熟知的是1812年《格林童话》中的版本。《叶限》是唐代文学家段成式所撰笔写的小说《酉阳杂俎》续集《支诺上》其中的一文。前者是写于近代的西方，后者则是中国的古代，两部作品的诞生大约相差一千年，这证明了《叶限》是中国乃至全世界最早完整记录保存的有关“灰姑娘”故事的文章。（二）故事结尾《叶限》的故事结尾与《灰姑娘》相比有很大的不同，体现了中国佛学的一种“善有善报，因果循环”的思想。陀国王向鱼骨祈祷，一年内得到无数

7、金银珠宝，可是过后什么也得不到了。国王就把鱼骨埋到了海边，用百斛珠玉隐藏起珠宝，等征讨叛军作乱时，国王决定挖出珠宝供养部队，结果埋藏的地方就被海潮淹没了。所谓“种花得花，种果得果”，叶限是一位心地善良、聪明能干的女孩，鱼骨之所以对叶限有求必应是因为报答叶限的养育、善待之恩，就好像俄罗斯童话《报恩的金鱼》那样。至于陀国王，没有对仙鱼生前有任何的恩惠，但是鱼死后，鱼骨任然满足了他一年的祈求，给了他无数的珠宝，之后就不再显灵了。在我看来，鱼骨满足陀国王也是间接继