《国家—2011中国外交史上的空前行动》汉译朝

《《国家—2011中国外交史上的空前行动》汉译朝》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10184分类号：H159翻译硕士学位论文《国家—2011中国外交史上的空前行动》汉译朝陈理想朝鲜语翻译延边大学万方数据翻译硕士学位论文︽国家︱2011中国外交史上的空前行动︾汉译朝陈理想2014万方数据分类号H159密级UDC学号2012050194延边大学硕士学位论文《国家—2011中国外交史上的空前行动》汉译朝研究生姓名陈理想培养单位朝鲜-韩国学学院指导教师姓名、职称金虎雄教授学科专业朝鲜语翻译研究方向朝鲜语口译论文提交日期2014年5月22日万方数据本论文已达到翻译硕士学位论文要求答辩委员会主席（印）答辩委员

2、会委员（印）答辩委员会委员（印）延边大学2014年5月22日万方数据学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标记和致谢的部分外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的一切责任和后果。研究生签名：日期：2014年5月22日学位论文使用授权声明本人在导师指导下所完成的学位论文，学校

3、有权保存其电子和纸制文档，可以借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容，可以向有关部门或机构送交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。本学位论文属于：1.保密，在年解密后适用于本声明；2.不保密。研究生签名：导师签名：日期：2014年5月22日万方数据목차2011년2월21일,국가결정의탄생............................................................1전선에선전란이심금을울린다….............

4、.....................................................21철수!그어떤대가를치르더라도!.................................................................48륙로를찾다..........................................................................................75“특별행동소조”........................

5、.............................................................95트리폴리로날아가다..............................................................................106국자위의행동......................................................................................114벵가지에서의격전..........

6、.......................................................................165万方数据2011년2월21일,국가결정의탄생황병(黄屏)은외교부령사사사장이다.그는부채형건물에서일하는백여명사,국급책임자들중의극히평범한사람에불과했다.이날아침도그는림시로들여놓은야전용침대에서잠을깼다.그와그의보좌관곽소춘（郭少春）은벌써이틀째집에돌아가지못했다.곽소춘은령사사부사장과령사사무보호쎈터주임직을겸하고있었다.큰싸움을앞둔전야였이다.리비아국내정세는날로악화되고그

7、발전속도는그누구도예측할수없었다.2월19일부터리비아주재중국대사관으로부터급전이꼬리에꼬리를물고국내로날아들었다.“리비아정부는이미많은지역에대한통제권을잃었습니다.리비아에서있는수만명의우리건축로동자들과공민들의생명안전이위협받고있습니다.”“20일밤부터여기는전면적인동란속에휘말려들고있습니다.”“정세가매우위급합니다.리비아에있는여러공사장은폭도들의기습을받아파괴되였고수백,수천명의직원들이황량한사막으로쫓겨났습니다.”“우리는령사사입니다.해외동포들의생명과재산을지키는것은우리의밀어버릴수없는책임입니다.지금수만명의

8、우리동포들이사경에서허매이고있습니다.우리는반드시일터를지켜야하며목숨을걸고싸워야합니다.”황병은단호히말했다.황병을비롯한령사사일군들에게있어서이번싸움은전례없는큰1万方数据싸움이였다.수만리떨어진아프리카의전란속에서수만명에달하는동포들을사경에서구해내는일은결코쉬운일이아