Chapter 6 Pragmatics

《Chapter 6 Pragmatics》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter6Pragmatics6.1Somebasicnotions6.1.1Definitionl—thestudyoflanguageinuseorlanguagecommunication;thestudyoftheuseofcontexttomakeinferenceaboutmeaning.l—thestudyofhowspeakersofalanguageusesentencestoeffectsuccessfulcommunication.Introductionl“Youareafool.”l“

2、Whatdoyoumean?”lHerearethreeaspectsofthemeaningofthesentences:SPEAKER’SMEANING,UTTERANCEMEANING,CONTEXTUALMEANINGlDependsmoreonthecontextlPragmatics:ThestudyoflanguageinuselPragmaticsisusuallyconcernedwiththemeaningsthatsentenceshaveinparticularcontextsinwhicht

3、heyareused.E.g.Thereisacarcomingisseenas,outofcontext,astatementthatacariscoming.Butinaparticularcontextitmightbeawarningtoapedestriannottostepontoaroad,anexpressionofhopethatpeopleinvitedtoadinnerareatlastarriving,andsoon.语用学的开端语用学这个术语，是美国哲学家查尔斯·莫里斯首先使用的。他在193

4、8年所写的《符号理论基础》一书中把符号学分为语形学、语义学、语用学三部分，这方面的研究只局限于语言哲学领域，基本上是在哲学和逻辑学范围内进行的。直到70年代，语言学家们才开始重视并开展语用研究，这也是对结构主义语言学和转换生成语言学的反拨。二十世纪六七十年代，英美语言哲学家，语言学家筚路蓝缕，开启了“语用学”这块语言学研究的山林，以言语行为理论和会话含义理论为两大理论支柱，终于将语用学从概念发展为语言学的一个分支学科。八十年代，C.C.Levinson和G.Leech的《语用学》和《语用学原理》分别出版，使语用学的学

5、科理论体系得以确立。1977年，丹麦语言学家梅伊同H.Haberland一道在丹麦创办了《语用学杂志》。1988年，在各国语用学家的推动下，“国际语用学会”成立，总部设在比利时。一般认为，《语用学杂志》的创办，Levinson《语用学》的出版，，“国际语用学会”的成立是标志着语用学已经成为语言学研究的一个分支学科的三个重要事件。PurposeofPragmatics：Whydoweneedpragmatics?Thegeneralansweris:pragmaticsisneededifwewantafuller,d

6、eeperandgenerallymorereasonableaccountofhumanlanguagebehavior.Amorepracticalanswerwouldbe:outsideofpragmatics,nounderstanding;sometimesapragmaticsaccountoftheonlyonethatmakessense,asinthefollowingexample:l“IjustmettheoldIrishmanandhisson,comingoutofthetoilet.”l

7、“Iwouldn’thavethoughttherewasroomforthetwoofthem”l“Nosilly,ImeanIwascomingoutofthetoilet.Theywerewaiting.”语用学的中国转世投胎的两个标志l语用学产生于西方语言哲学。哲学家研究的意义是为了从语言中看世界，看现实，看实体。可是，当把语句的意义慢慢寻找到说话人那里的时候，便引出了说话人的意图，又产生了自然意义与非自然意义的对比，由此逐渐产生出这样的看法：语句的意义是可以再使用语境中生成出来的。语用学主要建立在这一认识的

8、基础之上。l中国语用学的发展，在二十多年的时间里充分吸收了西方语用学的营养，于是慢慢发展出自己的一套语用学理论来l第一个标志是表现在理论框架上。以哲学的视角而论，大致上是，人对于语言须臾不离的依赖状态即人类的基本生存状态之一是：人活在语言中，人不得不活在语言中，人活在程式性语言行为中。以语用学的视角而论，大致上是，语言使用与人类其他社会行为时连