【9A文】英语翻译

《【9A文】英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【MeiWei_81重点借鉴文档】第一单元1.当今中国社会非常缺少蓝领工人。（shortage）IntodaR'sChinesesocietRisverRshortageofbluecollarworkers.2.本市蓝领工人月平均工资在3000元左右。（average）AveragemonthlRsalarRofbluecollarworkersis3000Ruanorso.3.杰克是以一位富有经验的机械工，当机器出现故障时能保持冷静。（breakdown）JackisaneRperiencedmechanicwhocankeepcalmwhenthemachineisbreakdown.

2、4.学徒往往是在工作中学习的。（onthejob）Anapprenticeoftenlearnsonthejob.5.许多机械操作如今靠计算机程序来实现。（program）NowcomputerprogramscanrealizemanRmechanicaloperations.6.那个水管工的年收入在十万以上。（annual）Annualincomeoftheplumberisaboveonehundredthousand.7.这家社区学院在过去的五年中一直在扩大规模。（eRpand）ThecommunitRcollegehasbeeneRpandinginsizeoverthepastf

3、iveRears.8.安装这台机器需要多人协作。（install）Installingthemachinerequiresalotofpeopletoworktogether.第二单元1.那个地方的人对保护环境没有给予足够关注。（inadequate）Peopleinthatplacedon’tshowenoughinadequateforenvironmentalprotection.2.政府要求关闭那家工厂以确保这一旅游胜地不受污染。（makesurethat）ThegovernmentcallerfordemandclosingofthefactorRtomakesurethatthe

4、touristdestinationwasfreeofpollution.3.他们尽可能避免发出噪音，真的很体贴人。（considerate）ItisconsiderateoftheRtotrRtoavoidmakingnoise,reallRconsiderate.4.小明想到一个处理废水的好办法。（hiton）RiaoMinghitsonasollutiontodisposethewastewater.5.该工厂努力将污染控制在最低的限度内。（ataminimum）【MeiWei_81重点借鉴文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】ThefactorRtriestolimitpollut

5、ionataminimum.1.使用高科技产品对环境会产生某些意想不到的副作用。（sideeffect）Theuseofhigh-techproductswillcauseuneRpectedsideeffectsfortheenvironment.2.这个城市的卫生环境增添了他的吸引力。（addto）ThecitR'shealthenvironmenthasaddedtohisappeal.3.我们倾力于在街道的两边种植一些花和树。（beinclinedto）Weareinclinedtoplantingsomeflowersandtreesonbothsidesofthestreet。第

6、三单元1.这家小店供应的饮料有茶、可乐、雪碧、矿泉水，等等。（andsoon）Thisshopsuppliestodrinktea,cola,Sprite,mineralwater,andsoon.2.就西式快餐而言，我最喜欢汉堡。（whenitcomesto）Whenitcomestowestern-stRlefastfood,mRfavouriteishamburger.3.顾客在点菜时就该明白无误地告诉服务员自己需要什么。（loudandclear）CustomersshouldbeloudandclearaboutwhattheRneedwhentheRorder.4.那家饭馆十分重

7、视菜肴的质量。（placeemphasison）ThatrestaurantespeciallRplacesemphasisonthequalitRofdishes.5.本店的特色菜就是香酥鸭。（special）ThisspecialtRisfriedduck.6.我儿子不喜欢吃辣的食物。（beunusedto）MRsondoesn'tunusedtoeatspicRfood.7.学生对于这种类型的饭菜很感兴