资源描述：
《汉语单音情态动词语义发展的机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第26卷第6期解放军外国语学院学报Vol.26No.62003年11月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesNov.2003汉语单音情态动词语义发展的机制朱冠明(北京大学中文系,北京100871)摘要:情态动词大都是多义词,同一个情态动词往往被用来表达不同类型的情态意义。历时地看,这种多义性是一种情态意义向另一种情态意义演化的结果。汉语单音情态动词也表现出了这种多义性,其语义发展的机制主要是隐喻和转喻,而转喻起着更重要的作用。关键词:汉语;单音情态动词;语义发展机制;语法化中图分类
2、号:H14612文献标识码:A文章编号:10022722X(2003)0620043206MechanismsofMeaningExtensionoftheChineseMonosyllabicModalAuxiliariesZHUGuan2ming(ChineseLanguageandLiteratureDepartment,BeijingUniversity,Beijing,100871,China)Abstract:Modalauxiliariesareusuallypolysemous,andtheymaybelo
3、ngtodifferenttypesofmodality.Thisisaresultofmean2ingextensionfromadiachronicperspective.ThemainmechanismsofthemeaningextensionofChinesemonosyllabicmodalauxiliariesaremetaphorand/ormetonymy,ofwhichthelatterisofmoreimportance.Keywords:Chinese;monosyllabicmodalauxili
4、aries;mechanismsofmeaningextension;grammaticalization1.情态与情态动词的语义类型范畴的核心成员是情态动词。参照Lyons(1977)、情态作为一个语法范畴,其核心的语法意义是Palmer(1986、1990)、Bybee(1994)等对英语情态动表示说话人对句子所表达的命题或命题所描写的情词的分析,我们把汉语情态动词做如下的分类(以①景的观点或态度。(Lyons,1977:452、739)语言中表较为典型的情态动词为例词代表):示情态的形式多种多样,同英语一样,汉语中情
5、态类型道义情态动力情态知识情态程度该允估价主语指向中性(条件)可能性可能他～到上海了可以你～进来能从苏州一小时就～到上海Ⅰ配他不～当班长Ⅰ能他～说德语盖然性应该化～到上海了应该你～进来Ⅱ值得这本书～看Ⅱ愿意我～一个人去必然性一定他～到上海了必须你～进来要学生～遵守考场纪律知识情态表示说话人对命题(“他到上海”)真态与说话人的主观态度无关,主语指向类表示句子实性做出可能/盖然/必然的主观判断和推测;道义主语的能力或意愿,中性(条件)类表示一种客观②情态该允类表示说话人对句子主语实施某一动作的的可能性/必然性。本文对汉语单音情
6、态动词语义③可能性/盖然性/必然性施加主观的影响,估价类与发展机制的讨论就是基于这样一种分类。主语指向类均与可能性/盖然性/必然性这种语义程2.情态动词的多义性度无关,但估价类涉及说话人的主观态度。动力情同一个情态动词往往被用来表达不同类型的情收稿日期:2003-06-21作者简介:朱冠明(1973-),男,湖北公安县人,解放军外国语学院讲师,北京大学中文系博士后,主要从事汉语语法词汇史研究。·44·解放军外国语学院学报2003年态意义,这是一个带有语言共性的现象,许多不同itquiteachangebeingbackin
7、London.④谱系语言中的情态动词都表现出这一特性。以英语以上例句中can和must分别表示可能性和必然为例,can、must等词均能表达不同类型的情态意性,例(1)属动力情态中性类,例(2)属道义情义:(例1-3转引自Palmer1990)态,例(3)属知识情态。(1)Whoknows?Itcangoeitherway.
8、Ihave汉语中大多数单音情态动词同样也具有这种多nodoubtthatImustdowhatIcantoprotectthe义性。因为“可能性、盖然性、必然性”是最典型wife.的情态意义,下面的统
9、计也集中在这类意义上,不(2)CanIpinchaciggie?$—Courseyoucan.包括表能力、意愿的动力情态主语指向类和表估价Wouldyoulikeamentholoraplain?
10、Youmustkeep的道义情态估价类。以东晋·佛陀跋陀罗共法显译everythingtoyourself
