論張讓散文中跨界經驗與「局外人」

《論張讓散文中跨界經驗與「局外人」》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、離散與家國之間：論張讓散文中跨界經驗與「局外人」身分i本文感謝《文史臺灣學報》審查委員的專業意見。論文初稿宣讀於2013年11月23、24日東海大學中文系舉辦之「世紀末華文文學國際學術研討會」，並感謝會議主辦人東海大學中文系周芬伶教授，與論文評論人靜宜大學台文系黃文成教授。王鈺婷ii清華大學台灣文學研究所副教授。摘要張讓旅居海外後開始創作，自2000年開始每年至少有一部以上作品集問世，截至目前已出版15本散文集和5部小說。張讓散文作品大多發表於海內外報紙副刊及文學雜誌，曾為《世界日報》撰寫〈人在空間

2、〉專欄，也參與《自由時報》〈四方集〉等專欄寫作，並多次獲得各類奬項。張讓的散文風格向來以「知性散文」為主調，形式流動不定，書寫主題則綜括人文、哲學、宗教、攝影和建築等多元面向。然而，張讓作品所處理的重要主題與作家的生命經歷不無關係，張讓童年從依山傍水的金山鄉鎮，舉家搬遷至擾攘永和市區，大學畢業後隻身飛往地球另一端，之後在美國結婚生子。在張讓筆下，過往家國記憶與美國現實持續辯證，她不斷將中國古典詩詞的意境融入美國大雪紛飛的夜晚，將台灣的鄉土記憶嫁接至異國的廣漠大地，在美國地域中間接記憶／再現文化中國與

3、台灣鄉土。張讓從年輕時懷抱著美國大夢，而後拆解美國神話與批判物質文明，以「局外人」身分進行批判與深刻思索，離散不僅是張讓的生命經驗，也形成她思考的立足點，並成為她文學創作精神的體現。張讓的離散經驗在「根」(roots)與「路」(routes)之間，與兩個「中心」(台灣、美國)對話，也與父母親流轉生涯對照，在相異文化群體的跨界經驗中，她以第三者的客觀立場，夾諷夾評探討中西文化現象，深刻反思離散文化、創作與自我定位之間的多重關係。關鍵詞：張讓散文、台灣鄉土、文化中國、美國神話、離散經驗OntheBoun

4、daryBetweenSeparationandHome:TheTransnationalExperienceandthe“Outsider”intheEssaysofChangJangWang,Yu-TingAbstractAuthorChangJangbeganhercreativewritingcareerafterlivingabroadformanyyears.Changhaspublishedatleastoneessayeveryyearsince2000andhaspublished

5、15booksofhiscollectedessaysand5novelstodate.Mostoftheauthor’screativeoutputhasbeenpublishedinnewspapersupplementsandliteraryjournalsbothinTaiwanandoverseas.Shewrotetheregular“SpatialExistence”columnintheWorldJournal,contributedregularlytothe“FourCorner

6、s”columnintheLibertyTimesnewspaper,andhasbeenhonoredwithnumerousawardsandhonors.ChangJangwritesprimarilyintellectualessaysinavarietyofliterarystyles.Thespectrumoftopicsaddressedinherwritingshasincludedthehumanities,philosophy,religion,photography,andar

7、chitecture.Thethemeof“separation”framesherlifeexperience,shapesherperspective,andpermeateshercreativeoutput.ChangleftTaiwansoonaftergraduatingfromuniversityandtravelledtotheUnitedStates,whereshemarriedandbeganafamily.Usingherpen,ChangJangexploredandexp

8、osedthedialecticaltensionsbetweenhercountryofbirthandheradoptedAmericanhomeland.ShehasinfusedtheaestheticsofclassicalChinesepoetryintoherexperienceofasnowynightintheU.S.,wovenfolkmemoriesofTaiwanintoherexperienceofasprawling,far-offdese