(政治学翻译)

《(政治学翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、政治科学中的关键概念十七世纪，成千上百的UWA人自杀——作为一种抵抗西班牙殖民者的一种方式。他们宁愿自杀，也不屈服于侵略的淫威。二十世纪晚期，UWA人又再一次提到自杀——这次是反对政府（哥伦比亚）和跨国石油公司（西方石油公司）的。1995年，西方国家从哥伦比亚政府获得石油开采权来发展陆地石油资源——而这一向都是有uwa人说的算的。所以，UWA人把西方国家视为新的侵略者。他们努力采取公共请求，示威，警戒哨，封锁和国际压力来驱赶西方国家。了解他们自己的历史，uwa人明白，当看起来没有其他的东西可做的时候，往往人们有时能够找到一种力量的源泉，它强过于政府的军力和

2、个人利益的丰富。仪式性的大量自杀的压力减缓了西方国家开采的过程，终于，在2002年五月，西方国家宣布终结在UWA领土的的开采运作。这一章讲述了个人，集体，和组织怎样使用权力，州和国家怎么样界定自己，州，国家，文化，和集体之间的复杂的交互作用是通过使用第二章讨论的分析法的一些科学工具被评估的。这一章关注基本的政治观念的审查，比如权利，州和国家。尽管，在定义这些概念的时候，没有任何一门学科像政治科学展示的一致性那么广泛和多变，但是一些定义还是被广泛接受的。UWA人的斗争说明了，权利的斗争经常会引起规范性和经验性的问题，还会导致多国政府和非政府的参与。权力是政治

3、科学中的最重要的概念之一。实际上，一些政治科学家把它看成是这门学科的定义因素。权力影响到资源如何分配，国家如何交往，是该和平还是战争，集体和个人是怎样追求他们的利益，权力影响到政治科学家研究的无数课题。但是讽刺的是，权力也是最难界定的概念之一。权力什么是权力呢？从最基本的层面来说，权力是一种影响事件和结果的能力，它能够使机构达到目标，或者能够影响另一机构去做他本身不会选择这么做的行为。从第一层意义上说，例如，如果一个利益集团能够成功的达到它最后的目标的话，那么可以说，它拥有了权力。在这个例子中，这个利益集团的资产增加到符合它规定的目标的话，那么它就达到了它

4、的目标。重要的是，这种类型的权力可能会或可能不会引起在另一个机构上行使权力。令人信服的是，这个利益集团能够在没有超越其他利益集团、政党、政治家、等等而行使权力的情况下，明智的使用它的资产和组建它的收入。然而，在第二层意义中，拥有权力意味着有权高于其他机构。例如，如果一个国家能够影响到第二个国家去做有利于第一个国家而没利益自己国家的行为的话，这个国家可以被看成是对其他国家有高过的权力。当你认识到权力一词源于古代拉丁的“potere”一词时，这些意思就会变得清楚多了，“potere”一词被定义为一种能影响其他事情的能力。因此，例如，如果一个人有一些特质能够让他

5、或她对其他人造成影响的话，那么此人就会被认为拥有“potere”。权力一词和它现在的用法是从14世纪开始使用的。在我们的两个例子中，一个机构（一个利益集体或者国家）的行动能够产生影响，俩者都要合适（挥舞）的权力，利益集团影响它自身的姐经济福利，国家影响第二个国家。对权力的更细心的观察揭示了它被机构运行会包括意志（意向或者选择）。就一个目标的成就说权力的话，很明显，目标的获得一定是机构意愿的或者要求的；否则，机构不会被说是拥有了权力。例如，如果一个利益集团获得了自己并没有追求的好处的话，我们不应该把这个获得的好处归因于这个利益集团的权力。我们也行把它归因于运

6、气，机会，随意的，施舍，侥幸。意愿也是权力第二层意义的中心，当对其他机构产生影响的时候。例如，我们不会把一个利益集体看成对一个政治家行使权力，如果这个利益集团没有强迫政治家违反他自己的意愿和要求的话。同样，如果一个国家命令另一个国家做这个国家本来就想做的事情的话，这样也不能说是权力行使的一种象征，因为第一个国家实际没有影响到第二个国家。98很明显，当权力被一个机构对另外一个机构行使的时候，意愿，要求，和选择进入了权力的行使过程。权力可以被保留的掌握或者配置的掌握。就是说，它可以是潜在的（消极的）或者是显然的（积极的）。你可以想象得出，一个机构拥有潜在的权力

7、是如何高效的对第二个机构产生变化。在这样的例子中，仅有的可能就是第一个机构会将会刺激权力足以使第二个机构害怕，从而引起第二个机构行为的改变。实际上这就是军事威慑背后的观点：一个国家的武器储存也许足够到排除敌国的侵略，敌国也知道这些武器可以在任何时候把潜在的权力变为显然的权力。政治科学家常常试图把许多不同形式的权力分类以便呈现和假想。这样就有助于我们分析用其中一种的权力的含义而不用其他的。然而，在实际的政治关系中，权力的一种类型和其他种类型是很少孤立的。实践中，权力一般都是拥有混合的品质，一种类型的权力和另外一种是混合在一起的。当我们开始看待这些权力的具体类

8、型的时候，这个混合的概念就会更清楚了。权力的类型武力是物质方面的权