大学英语四级-翻译专项练习

《大学英语四级-翻译专项练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语四级-翻译专项练习Translation:1.Withastrongsouthernaccent,Mrs.Johnsoncouldhardlymake___________(别人能听懂她的话)2.___________(如果给足了时间),theywouldsurelyhavedonebetter.3.inthearea,AIDSis_____________(非常可怕的疾病)thattheverymentionofitstrikesterrorintothepopulation.4.Theirproductswouldn'tha

2、vesecuredsuchhighmarketsharesif___________(他们没有改进产品的质量).5.When1begantomoveroundtowardthedoor,____________________________(她一定是看出了我的想法),forheimmediatelytoldmetostaywhere1hadbeen.Answers:1.herselfunderstood2.Givensufficienttime3.sodreadfuladisease4.theyhadn’timprovedthequa

3、lityoftheirproducts5.hemusthavereadmythoughtsTranslation:1.Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?I___________________________(本来不必从银行借钱的)2.BythetimeyougettoNewYork,I____________(已经动身去)London.3.Buyingclothes______________________(是一件很耗时的工作),becausethoseclothesthatapers

4、onlikesarerarelytheonesthatfithimorher.4.It’stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.5.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了这种心理).Page8of8大学英语四级-翻译专项练习6.Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re________________(挡路了).A

5、nswers:1.needn’thaveborroweditfromthebank.2.shallhaveleftfor3.isoftenaverytime-consumingjob4.somethingwasdone/somemeasuresweretaken5.overcameit/gotoverit6.inthewayTranslation:1.Thenumberofthestudentsinthiscityhas_____(增加了6倍)incomparisonwith2001.2._____(有些大一新生打定主意)topursu

6、eamaster’sdegreeafterundergraduatestudies.3._____(不管任务多么艰巨),wemustfulfillitintime.4.Hehadunderstoodnothing,_____(也没尝试着去)understand.5._____(随着时间的流逝),theyforgottheirbittersufferings.Answers:1.increased6times2.Somefreshmenmakeuptheirminds3.Nomatterhowhardthetaskis  Howeverh

7、ardthetaskis  Nomatterhowhardthetaskmaybe  Howeverhardthetaskmaybe4.nordidhetrytoPage8of8大学英语四级-翻译专项练习5.WiththepassageoftimeTranslation:1.Somepeoplelaughedather,butafterawhile_______________(他们开始认真对待她了).2.Hethoughtthatlifewasjust_____________________(一连串无休止的聚会).3.Shewass

8、otiredthat_____________________(她不能将注意力集中在工作上).4.Hehasworkedinthecompanyfortenyears,and________________