资源描述：
《电子商务英语第五单元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、CaseStudy:BabyCenter案例分析：婴儿中心句子：LaurenKawasaki,directorofe-commerceforBabyCenterInc.,sayshercompanydistinguishesitselffromcompetitorsbyensuringanup-to-dateproductselectionandgreatcustomerservice.单词：up-to-date最新的selection选择select/pick/choose翻译：婴儿中心公司电子商务主管Lauren
2、Kawasaki说，她的公司区别于其他竞争者的地方在于它保证最新的产品和优质的客户服务。重点单词：distinguishv.1.区别,辨别distinguish(between)AandBdistinguishAfromBdistinguishbetweenrightandwrong.辨别是非2.distinguishoneself使人瞩目，出名distinguishedadj.著名的,卓越的bedistinguishedfor以...而著名distinguishedguest贵宾ensurev.确保，保证Thebo
3、okensuredhissuccess.这本书确保了他的成功。句子：KawasakisaidBabyCenterexpectedamonth-to-monthgrowthrateof50percentin1999,andsheexpectselementsofherbusiness–likehiring,andanincreaseinsitetraffic–tobedrivenbythatgrowthrate.单词：month-to-month逐月drive推动，刺激翻译：Kawasaki说，婴儿中心可望在1999年
4、实现每月50%的增长幅度，并且她认为她公司的各部分的发展——如人员招聘和网站交通量的增长——会受到增长率的推动。句子：”Weselltoconsumers,andweoriginallypartneredwithalocalretailertousetheirinventoryonthebackend,”shesays.单词：originally最初地partnerwith…与……合作retailer零售商wholesaler批发商inventory存货清单翻译：“我们卖产品给消费者，我们最初是与当地的零售商在后台合
5、作使用他们的存货清单，”她说。句子：Ournewstrategyistohaveourownwarehouseandinventoryandagainuseourexistingcustomerbasethatcomestousforinformation.单词：warehouse仓库existing现有的customerbase客户群翻译：我们的新战略是拥有我们自己的仓库库存，并且再次利用我们现有的向我们询问信息的客户基础。句子：Next,BabyCenterhiredcustomerserviceemployee
6、s,thenstaffedoutoperations,merchandisingandmarketing.单词：staff给职员下发工作指令（与out连用）merchandising销售、营销翻译：接下来，婴儿中心雇佣了为客户服务的员工，然后为各项业务、销售以及市场营销等配备员工。问题：merchandising与marketing的区别？前者是营销，专注于现有产品的销售。后者是市场，指利用对宏观的市场分析来制定产品生产及销售策略句子：”Wegotthestoreupandrunningpriortoputtingt
7、hemarketingsupportinplace,”saysKawasaki.“Youcangrowrapidlyonline,andourphilosophyistogrowasneeded–asexpertisewasneeded,wehiredaccordingly.”单词：priorto在…之前philosophy理念，哲理expertise专长specialskillaccordingly相应地翻译：“我们在营销支持到位之前就让商店运营起来，”Kawasaki说。“你可以在网上飞速发展，我们的观点是根据需
8、求来发展——如果需要专家的话，我们就雇佣专家。”句子：Whenitcomestostayingaheadofthecompetition,BabyCenter,whichpricesatmarketstandards,distinguishesitselfthroughabroadproductselection,andexcellentser
