唐顿庄园台词

《唐顿庄园台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、唐顿庄园台词第一集Nothinginlifeissure.天有不测风云Ontheirwaytoabetterlife.下辈子投个好胎Everymountainisunclimbableuntilsomeoneclimbsit,soeveryshipisunsinkableuntilitsinks.没有翻不了的山，没有沉不了的船。(Robert)Honourwouldhavebeensatisfied.肥水不流外人田Nothingmakesyouhungrierormoretiredthangrief.化悲痛为食欲，化浆糊为力气You

2、rfathertiedtheknotsprettylight,I’dsayit’sunbreakable.令尊这安排滴水不漏，已是板上钉钉。（Murray）BlessedandmercifulLord!老天开恩（Daisy）Withthelossofalltheyholddear.改朝换代，鸠占鹊巢。（Carson）Oh,pardonmeforliving.好家伙There’smorathanonewaytoskinacat.条条大路通罗马Don’tcatchmeout!别抬杠（Cora）Thatisallofit!没得商量（Rob

3、ert）Dropusaline.写封信来(Anna)Butthenagain,it’sanillwind但话说回来，祸兮福所倚第二集What’veyougotthere?看什么呢？（Anna）Isityourplacetodoso?这话轮的到你说吗？（Cora）Alaughingstock笑柄Youcan’tbeserious.你不会开玩笑吧？(Mary)Ihaveafeelingwewillsinkorswimtogether.恐怕我们要共度过这个难关。（DrClonkson）第三集Thebloomisquitegoneoffth

4、erose.青春易逝，容颜易老。Youcanchangeyourlifeifyouwantto.有志者事竟成That’smywonderfulcomplexion,inheritedfrommyIrishmother,我天生这么白，随我那爱尔兰裔的母亲。（Bates）Inthemidstoflife,weareindeath.人生自古谁无死Thereareplentymorefishintheseathanevercameoutofit.天涯何处无芳草。（O’Brien）Everythingseemssogoldenoneminut

5、e,thenturnstoashesthenext.一切本是那么美好，突然间就灰飞烟灭。（Mary）第四集Thingsarebestlefttotheprofessionals.内行门儿清Life’salteredyou,asit’salteredme.Andwhatwouldbethepointoflivingifwedidn’tletlifechangeus?生活改变了你我。如果我们拒绝被生活改变，那生活又有什么意义呢？（Carson）第五集AllworkandnoplaydidforJack.劳逸结合（Mary）Fightfi

6、rewithfire.以牙还牙（Anna）ButI’mnotaladyandIdon’tpretendtobe.但我不是淑女，也无意假装。（Anna）——Onlyafooldoesn’tknowwhenthey’vebeenbeaten.只有傻子才打输了还继续使劲呢。——ThenI’mafool,forI’malongwayfrombeingbeatenyet.那我就是傻子，因为我还远不打算认输呢。Shewholaughslastlaughslongest.笑道最后的才是赢家。第六集Bettersafethansorry.小心驶得万

7、年船。（Branson）Youcan’ttakeitlyingdown.你总不能坐以待毙啊。（Anna）We’llsoonwipethesmileofftheirTory,bloodyfaces.我们去给这些该死的保守党员点颜色瞧瞧。Igatheryou’ertheshiningknightinallthis.这次多亏了你的英雄救美。（Robert）There’snotruthinthem.他们的确无中生有。（Bates）Everythingcomestohimwhowaits.小不忍则乱大谋。（O’Brien）第七集Youwere

8、underanevilspell.你只是鬼迷心窍了（William）陈思宇1108150201刘晶晶1108150214汤辰1108150221姚佳1108150231