资源描述：
《英语翻译资格考试-英语翻译高级口译模拟33》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语翻译高级口译模拟33SECTION1LISTENINGTESTPartASpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET・Rememberyo
2、uwillhearthepassageONLYONCE.Knowledgeisonething,virtueisanother；]isnotconscience,2,norislargenessandjustnessofviewfaith.Philosophy,howeverenlightened,howeverprofound,givesno3,noinfluentialmotivesznovivifyingprinciples.4makesnottheChristian,nottheCatholic,butthegentl
3、eman•Itiswelltobeagentleman,itiswellto_5_,adelicatetaste,acandid,_6_zanobleandcourteousbearingintheconductoflife--thesearethe7；theyaretheobjectsofaUniversity.Iamadvocating,Ishall8uponthem；butstill,Irepeat,theyare9orevenforconscientiousness,andtheymay10oftheworld,tot
4、heprofligate,to11zalas,andattractiveasheshows12•13,theydobutseemtobewhattheyarenot；theylooklike14zbuttheyaredetectedand16；andhenceitisthattheyarepopularly17,not,Irepeat,fromtheirownfault,butbecausetheirprofessorsandtheiradmirers18forwhattheyarenot,andare19forthemapr
5、aisetowhichthey20・PartBListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions•Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.Nowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquesti
6、onyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET•Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.21>A.Theyhadtocarrysacksofcoalupsteepladders.B.Theyhadtocrouchintinytunnelsanddigthecoalout•C.Theyhadtopulltrucksofcoala
7、longpassagethatwereonlyafewfeethigh.D.Theyhadtodigwidertunnelsforwomenandchildrentoworkin.22、A.Becausetherewasashortageofmenandwomeninthearea•B.Becauseminingcommunitieswerethenseparatedfromtherestofthecountry.C.Becausetheminingtunnelsweretoolowforthehorsestopulltruc
8、ksofcoalthrough.D.Becausethemineownerswereunabletomakemenandwomenworklongerhoursandstaydownthemineallday.23>A.Womenandyounggirlshadtoworki
