PPP专业词汇中英文对照表

《PPP专业词汇中英文对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ppp专业词汇中英文对照表中国公私合作英文中文Advancepaymentguarantee预付款担保Affermagecontracts租赁合同Annuityscheme年付计划Availability-basedPPPs政府付费PPP项目Bankability融资可行性Bestpractice最佳实践方案Borrower借款人Competetivetension竞争压力Competitivedialogue竞争性对话Concessioncontract特许经营合同Concessionmonitoringunit特许经营监督中心Consortium承包联合体Contingentliabi

2、lity或有负债Contractor承包商Costbenefitanalysis成本效益分析Currencymismatch货币错配Debtunderpinning债务融资增信Deliveryofinfrastruetureprojects基础设施项口交付Deliveryofoutputs产出交付Deliveryofpublicproductsandservices公共产品和服务交付Developmentfinanceinstitution开发性金融机构Environmentaladviser环境顾问Equatorprinciples赤道原则Equityinvestment股权投资Euro

3、peaninvestmentbank欧洲投资银行Exportcreditagencies岀口信贷机构Expressionofinterest意向书Finalbusinesscase最终商业方案Financialcase/assessm商业方案/评估entFinancialclosure融资方案完成Financialcovenant财务约定事项Firstinlastout最先进入，最后退出Foreclose止赎权Full-creditguarantee全额信用担保Gatewayapproval网关审批Gatewayprocess网关流程GlobalPartnershiponOutput-ba

4、sedAid产出导向型援助全球合作机制Greenfieldprojects绿地项目Tndependentregulator独立监管机构Insurancecover保险范围Interfacerisk界面风险IntcrnationalFinanccCorporation国际金融公司Lender贷款人Lineministries相关部门Managementcontract管理管理Markctasscssmcnt市场评估Marketsounding市场试探Markettesting市场测试Modelcontract模板模板MomolineTnsurer单一险种保险公司Mosteconomicall

5、yadvantageoustender最经济有利投标Optimumfundingroute最优融资渠道Output-basedaid产出导向型援助Partialcreditguarantee部分信用担保Partnership合作伙伴关系Pathfinderprojects探索性项目Perceivedbenefit感知利益Perceptionofprojects项目认知Performancebond履约保证Physicalrisk自然风险PPPUnitPPP中心Preferredbidder优先谈判对象Prequalification资格预审Prcqualificationquestionn

6、aire资格预审问卷PrivateFinanceTnitia私人融资倡议tiveprivateinvestor市场投资人Privateparticipationininfrastruetureprojectdatabase市场投资基础设施项目数据库privatesector市场投资方Proformacontract格式合同Projectlaunch项目启动Projectowner项目业主Projectpreparation项目准备Projectsponsor项目发起人Public政府/公众Publicauthority政府部门Publicsectorcomparator政府部门比较值pub

7、licservicedelivery交付公共服务Public-PrivateInfrastructureAdvisoryFaci1ity政府市场合作基础设施咨询基金Public-privatepartnership政府市场合作Quotedblue-chipcompany上市蓝筹股公司Rehabilitate翻新Repatriationofprofits利润带回本国Roquestforproposal征求建议书Reques