创伤的身体书写——试析耶利内克小说《钢琴教师》中的创伤问题

《创伤的身体书写——试析耶利内克小说《钢琴教师》中的创伤问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文伤的身体书写—试祈析耶利内克小说《钢琴教师》中的创伤问题王初旭指导教师：冯亚琳教授专业名称：德语语言文学研究方向：德语文学论文提交时间：２０１８年４月论文答辩时间：２０１８年５月论文编号：２０１８２４７TraumaalskulturelleKörperschrift-AnalysedesTraumasinElfriedeJelineksDieKlavierspielerinamBeispielderFigurErikaKohutMagisterarbeitZurErlangungdesGradeseinesMagi

2、stersimFachbereichGermanistikderSichuanFremdsprachenuniversitätChongqing,VRChinaVorgelegtvonWang,ChuxuausChengdu,VRChinaBetreutvonProf.Dr.Feng,YalinChongqing,April2018创伤的身体书写——试析耶利内克小说《钢琴教师》中的创伤问题摘要：文学作品对母女关系的研究大多是从女儿的视角出发，主题通常为与母亲的分离、对母亲的理想化、对母亲责罚的畏惧、和解与共生等。像耶利内克小说《钢琴教师》中作为施暴者的母亲形象却极少进入

3、公众话语。耶利内克在她的小说《钢琴教师》中向我们展示了一位母亲在女儿的生活中所拥有的强权。作者以其丰富而犀利的笔触描绘了一段母女共生的关系，展示了一位唤起女儿噩梦的母亲形象。她的过度出席给女儿的生活投下了阴影，也扼杀了女儿对生活的感知，造成了女儿心理上的毁灭。然而，耶利内克小说中驯化却总是以双刃剑的形式出现。在《钢琴教师》中，驯化的执行者母亲对女儿的驯服其实也是对自己的驯服。换句话说，在这段母女关系中，母亲驯服的是给她带来各种不适的她自己的性别。她对女性身体的去魅，实际上表现了她对自己身体的羞耻感，因为正是女性的身体为她招致了拒绝与轻视。由此说来，由身体驯服造成的创伤就

4、成了小说重要的主题之一。本文以此为出发点,将驯服与被驯服这样的母女关系催生的、表现在女儿身上自虐倾向及创伤作为研究对象，借助心理创伤学和文化学相关理论，通过对主人公埃里卡创伤的分析，揭示创伤与身体之间的关系。分析表明,创伤不仅从根本上规定了如何成为女性，更是以文化规范和文化书写的形式存在于世。女性的成长过程在身体驯化这个过程中找到了它荒诞的表达方式，即以主人公自虐式行为出口的创伤。如此理解的创伤是一个过程：在权力关系的前提下，创伤经历首先被身体任意接收，之后随着时间流逝被身体无意识的内化，之后再以自残，自虐等行为表现出来。在此，身体成为了一个交汇点，它既是创伤的写入点，

5、又是创伤的驯服载体，还是创伤的输出点。关键词：耶利内克；《钢琴教师》；创伤；身体iTraumaalskulturelleKörperschrift–AnalysedesTraumasinElfriedeJelineksDieKlavierspielerinamBeispielderFigurErikaKohutAbstractAuseinandersetzungenmitderMutter-Tochter-BeziehunginderLiteraturgehenmeistensvonderPerspektivederTochteraus,undumfasseninder

6、RegelThemenwieAbschiedvonderMutter,dieIdealisierungderMutter,AngstvorderBeschuldigungderMutterundschließlichVersöhnungsowieSymbiose.DieMutterimSinneeinerTäterinwieinElfriedeJelineksRomanDieKlavierspielerinnimmtselteneinenPlatzimöffentlichenDiskursein.ElfriedeJelinekzeigtinihremRomanDieKl

7、avierspielerindieMacht,dieeineMutterüberdasLebenihrerTochterhabenkann.MitihremweitreichendenundpikantenBlickbetreibtJelinekeinesymbiotischeBeziehung,diedieTochterdurchdieständiggeforderteHingabebuchstäblicheinschließt.DieandauerndePräsenzderMutterüberschattetundersticktda