[精品]何为精神分析

《[精品]何为精神分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、何为精神分析翻译：霍大同记录：张海燕前言：应四川大学学生会和心理协会的邀请，吉布尔先生于2000年9月28F1晚7：00-9：30在四川大学逸夫科学馆为该校的学生作了一次公开的演讲。以下为吉布尔先牛的讲演和当时现场问答的记录。我不是撒谎的人，当我说她（精神分析）帮助了我，肯定是真的，当我面对这么多同学演讲，我只冇接受，通过讨论，大家决定让我讲精神分析。我做精神分析几I•年，我能讲点东西，但你们希望能从屮获得什么，那就错了。虽然我不知道精神分析是什么，但你们来这是对精神分析冇了解。你们来这儿不仅仅是

2、为了看我，要看街上多的是，显然你们对精神分析有兴趣，我想你们有对精神分析的观点和想法。精神分析学家特别高兴每个人都能解释口己的问题。显然，你们每个人都会对精神分析冇个想象，显然，也需要冇点时间来理解你们为什么来到这儿听精神分析学家的演讲。我也弄不明为什么我从法国来到这儿，对于我来说，这是长距离的一个移动，那么远到中国来，是精神性的一种工作。之所以有到中国来的愿望是我在35年以前做了个梦了，梦的内容是有一天到了四川。我到四川不是个旅游者，我花了35年的时间为了实现我的梦，我们不能太着急，必须有耐心。

3、精神分析是什么，我也不清处，但必须冇耐心。我花了很长时间学中文，所以现在面对着麦克风发咅能更容易些。精神分析就是学习另外一个人的语言，因此我从巴黎来这儿，我可以在巴黎学屮文，但要说汉语进行分析，就要到Chinao对法国人來说，如杲说确实存在另一种语言，那就是汉语。我不是旅行者，但冇些空余时间可以来这儿，我就骑着自行车到屮国人多的地方,有很多声咅震荡着我的耳朵，什么是精神分析？是他人有很多声咅在你的耳朵里，正是这样，我们学习了别人的语言。（有人传递纸条上来希望布先牛讲德国的精神分析传统，吉布尔冋答说

4、他的问题切断了他的演讲，如果人人捉出讲另外一个问题就是已经忍受不住现在的演讲了。）这是个好问题，虽然我不懂你问题的口的所在，但没关系，最重要的是“德国”这个词已经进入到我耳朵里。我想到的首先是精神分析的诞生，精神分析这个词是诞生于说徳语的国家奥地利，徳语是很特殊的语言，你可以不停地讲10分钟,但却听不懂，必须等动词的出现才理解他说什么。我能看出这和精神分析的关系:精神分析中你并不能第一次就理解患者的问题，必须长吋间，冇人认为弗洛伊德并不无功劳，只是让我们更有耐心一点而已；另外，我想到的还有奥地利人

5、希特勒，掌握了德国权力，占领奥地利，制造很大的德国，屠杀了很多人，这里面有精神分析学家，烧毁了精神分析的书，这是五十年前的事。尽管烧精神分析的书，杀精神分析学家，但仍然留下了很多痕迹，而后德国的精神分析学家很少，大量的到了美国，少数留下的去了死亡营，少数和纳粹合作。精神分析是纳粹的敌人。思路被打断是种巧合吧。什么是精神分析？是我们不断讲，不断讲，而我们听不见，那么，精神分析的一个方法是让患者自己讲出冒出在头脑的想法和观念，此即口由联想。但在自由联想中患者并没有听见自己所说的。也许你们没注意这个问题

6、，很多人并不真正懂自己所说的问题，花了很多工作试图对自己理解，偶而的精神分析学家可能听懂一些事情，当精神分析家听到患者需耍的东西，就会出发声音，切断患者，以表示我听到了你听说的。在这样的切断下，患者从自己的症状中脱离出来。虽然你们可能觉得我乱说一气，我忘了带提纲，也无法看它。但我想到一个重要的问题，就是精神分析不是在大学屮创造出来，我想陈述一个事实，那就是精神分析是在大学Z外发生的事情。弗洛伊德之所以创造精神分析，是因为他听到痛苦的神经症患者的言说。神经症患者的痛苦是所有的医牛束手无策的事情，为什

7、么医牛没考虑倾听患者的言说，弗洛伊徳相反让患者说下去。那时，弗洛伊德遇到一位中年妇女，得了歇斯底里的症状，弗做催眠术，亦用手放在她的额头上，她竟说你不要碰我，最好我自己讲，弗听了她的话让她讲击来。弗洛伊徳通过这样一个案例，推广到所有患者，听患者讲，倾听另外一个人的语言，每个人都有他门己独特的语言，甚至在两个人沟通时也需耍翻译者。如杲没第三人，这两人是很难沟通的，很难想像他们能相互理解。一个先生遇到女士，或女士遇到男士，相受，接下来睡觉做爱生孩子，所有的事情进行得很好，讲了自己的语言几十年，以为能相

8、互理解，其实不然，20年时间当中，发现他们Z间相互欺骗，为什么如此，就是因为没有翻译把他们的东西进行翻译，尽管是用同一种语言，两个人却不能进行沟通，必须通过第三者做翻译。第三者可能是精神分析学家，也可能是先生活女士头脑屮存在的第三者，如果是同样的语言，如果能沟通，就不需要精神分析学家了。就是因为在同样的语言屮不能沟通。先生碰到喜欢的女士，正好是吃饭时间，先生跟女士说：“吃饭吧”显然这句话大家都理解，大家就坐在桌子边，但在法文屮这句话有两个意思，一个是吃饭，一个是讲话，警察让犯人必须